There’s a place called Joe’s 有一个叫乔的

Where some of us go 凡有的去

When the hard working day is through 当一天的辛勤工作是通过

In the neon and smoke 在霓虹灯和烟

We laugh and tell jokes 我们笑着说笑话

And throw down a cold one or two 并扔下一冷一或两个

The jukebox is full of records 点唱机是充满纪录

By Willie, Haggard and Jones 威利，哈格德和琼斯

There’s pictures of Elvis and ol’ John Wayne 还有猫王和醇的“约翰·韦恩图片

Hanging side by side on the wall 挂在墙上并排

   

[Chorus:] [合唱： ]

Down at Joe’s place 唐氏在乔的地方

It’s still the old way 它仍然是老样子

Pickled eggs in a jar 在一个罐子里腌蛋

And a blue ribbon sign 和蓝丝带标志

Ol’ boys and bankers 醇男孩和银行家

Sitting side by side 并肩而坐

Down at Joe’s place 唐氏在乔的地方

Down at Joe’s place 唐氏在乔的地方

   

Along about midnight 随着午夜

A few hangers on 有几个衣架上

Are still hanging out at the bar 仍挂在酒吧

If the telephone rings 如果电话铃响

It’s an understood thing 这是一个了解的事情

Old Joe don’t know where they are 老乔不知道他们在哪里

At a table in the corner 在角落里的表

There’s a young man and an empty chair 有一个年轻的男人和一个空椅子

His head in his hand, tears in eyes 他在他的手里头，泪水在眼睛

And his girlfriend’s ring lying there 和女友的戒指躺在那里

   

[Repeat chorus] [重复合唱]