Any shipyard man can sing when he works upon the hull, 任何船厂人可以唱歌的时候，他的作品在船体，

Amongst the noise and the clamour that he all but disregards, 当中的噪音和喧嚣，他几乎无视，

So he'll sing to himself and no one pays him any mind, 所以，他会唱歌给自己，没有人付给他的任何想法，

He's just another crazy welder in the shipyards. 他在船厂只是一个疯狂的焊工。

   

But inside this welder's helmet, if you'll let me demonstrate, 但这个焊工的头盔里，如果你让我证明，

When the mask is in position, and the fumes accumulate, 当掩模是在位置，并且烟气积聚，

There's the finest echo chamber with a sound that can't be beat, 有最好的回音室​​与不能被打败了完善，

Where I'm the king of rock and roll and the world is at me feet, 在那里，我的摇滚之王，世界​​是我的脚，

And it may not sound like much to all them jokers on the squad, 它可能听起来好像不多给所有王牌的阵容，

But inside of here I'm singing with the voice of fuckin' God. 但在这里里面我唱了该死的上帝的声音。

   

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

Heavy Metal, Rock and Roll, 重金属，摇滚，

Jazz Blues, Roots Reggae, 爵士蓝调，雷鬼根，

Country, Rockabilly, Soul. 乡村，乡村摇滚，灵魂。

   

When I'm singing, well you'd best lock up your daughters and your mothers, 当我唱歌，还有你最好锁住你的女儿和你的母亲，

I'm Gene Vincent, Eddie Cochrane, 我是文森特的基因，埃迪科克伦，

I'm the missing Everly Brother. 我缺少的艾佛利兄弟。

   

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

I'm heading for the heights, 我往的高度，

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

And the 'cetylene lights. 和“ cetylene灯。

   

Well, I'm more than just a welder, 嗯，我不仅仅是一名电焊工，

And I'm telling you my name, 而且我告诉你我的名字，

One day you'll see it blazoned, 有一天，你会看到它广布，

In the rockin' hall of fame. 在成名的摇滚殿堂。

   

I've got these songs in my head, 我有这些歌曲在我的头上，

I've got this dancing in me bones, 我有这个舞蹈在我的骨头，

I'm Roy Orbison, Elvis Presley, 我洛伊奥比森，猫王，

I'm Tom Fuckin' Jones. 我是汤姆他妈的琼斯。

   

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

I'm heading for the heights, 我往的高度，

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

And the 'cetylene lights. 和“ cetylene灯。

   

Prometheus he stole the fire and he brought it down to Earth, 普罗米修斯，他偷了火，他带到了地球，

It was a prehistoric welder, who figured out what it was worth, 这是一个史前焊工，谁想通了什么是值得，

They called it holy metallurgy and I want it to be clear, 他们把它叫做圣冶金，我希望它是明确的，

That no man puts asunder, what I've joined together here. 没有人把四分五裂，我已经加入了聚集在这里。

   

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

In the belly of the ship, 在船的肚子，

I've got my shaky leg, 我有我的腿颤抖，

I got my quivering lip. 我得到了我颤抖的嘴唇。

   

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

And I haven't got a choice, 而我没有选择，

'Cos I'm singing all day at the top of my voice, “因为我是唱了一整天，在我的声音上面，

I'm Jock the singing welder, 我是约克的歌声焊机，

And the 'cetylene lights, 和“ cetylene灯，

There's an empty throne waiting every Saturday night, 这里有一个空座等待每个星期六晚上，

There'll be no more mistaking where I've set my sights, 再也没有更多的弄错，我已经把我的目光，

I ain't no pretender 'cos it's mine by rights, 我不是伪装因为这是我用的权利，

I'm Jock the singing welder and the 'cetylene lights. 我是约克的歌声焊机和“ cetylene灯。

Jock the singing welder and the 'cetylene lights, 约克的歌声焊机和“ cetylene灯，

Jock the singing welder and the 'cetylene lights, 约克的歌声焊机和“ cetylene灯，

Jock the singing welder and the oxy-acetylene lights. 约克的歌声焊机及氧 - 乙炔灯。