We've gathered here to bid adieu 我们在这里齐聚一堂，道别

Us Boston boys, alas are few 美国波士顿的男生，唉少

Some from crosstown some from the coast 一些来自同城的一些离海岸

To give our skipper one last toast 为了让我们的队长最后一个土司

We'll pour the good stuff round his casket 我们将倾的好东西圆他的灵柩

Drop some coin into the basket 掉落一些钱币放进篮筐

Bow our heads and praise the Lord 低头赞美主

Then rouse ourselves and strike a chord... 然后，振奋自己，引起共鸣......

   

Lets raise a glass and lift it up 让我们举杯，并抬不起来

Then sip from Jimmy Collins cup 然后从吉米·柯林斯杯啜饮

And hail the lads that won the crown 和冰雹赢得王冠上的小伙子

That brought victory to our ground 这带来了胜利阵脚

   

Lets raise a glass and lift it up 让我们举杯，并抬不起来

Then sip from Jimmy Collins cup 然后从吉米·柯林斯杯啜饮

And hail the lads that won the crown 和冰雹赢得王冠上的小伙子

While turning baseball upside down 而转向棒球倒挂

   

We hit 'em hard, we hit 'em clean 我们打他们辛苦，我们打他们清理

The pitching of Big Bill Dineen 大比尔·迪宁的投球

Some legged a bunt, some hit them out 有的腿短打，有的打出来

Remember old Buck Freeman's clouts 还记得老巴克·弗里曼的小块布头

We'll sing of Candy, Cy and Freddy 我们会唱糖果，赛扬和弗莱迪

Patsy Dougherty, Broadway Hobe, 帕齐·多尔蒂，百老汇Hobe作，

Chick, and Jack O'Brein 鸡，和杰克OBrein

Honus Wagner sat there cryin' Honus瓦格纳坐在那里哭泣

   

Lets raise a glass and lift it up 让我们举杯，并抬不起来

Then sip from Jimmy Collins cup 然后从吉米·柯林斯杯啜饮

And hail the lads that won the crown 和冰雹赢得王冠上的小伙子

That brought victory to our ground 这带来了胜利阵脚

   

Lets raise a glass and lift it up 让我们举杯，并抬不起来

Then sip from Jimmy Collins cup 然后从吉米·柯林斯杯啜饮

And hail the lads that won the crown 和冰雹赢得王冠上的小伙子

While turning baseball upside down 而转向棒球倒挂

   

Our days with you indeed were great 我们与您的日子的确是伟大的

and now that you have crossed the plate 而现在，你已经越过板

and scored that final run of life 并取得了人生最后的奔跑

We'll hug your kids and kiss your wife 我们会拥抱你的孩子，亲吻你的妻子

and tell of how you played the game 并告诉你如何玩游戏的

and led us all to wealth and fame 带领我们所有人的财富和名望

We'll lift our heads with one loud voice 我们会抬起头来有一个响亮的声音

Pay homage to "The People's Choice" 祭奠“人民的选择”

   

Lets raise a glass and lift it up 让我们举杯，并抬不起来

Then sip from Jimmy Collins cup 然后从吉米·柯林斯杯啜饮

And hail the lads that won the crown 和冰雹赢得王冠上的小伙子

That brought victory to our ground 这带来了胜利阵脚

   

Lets raise a glass and lift it up 让我们举杯，并抬不起来

Then sip from Jimmy Collins cup 然后从吉米·柯林斯杯啜饮

And hail the lads that won the crown 和冰雹赢得王冠上的小伙子

While turning baseball upside down 而转向棒球倒挂