英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Jim Jones" 的中英对照歌词与中文翻译

Jim Jones

吉姆·琼斯

歌词相关歌手:BOB DYLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Come and listen for a moment, lads 来听一会儿,小伙子们

And hear me tell my tale 而听到我告诉我的故事

How across the sea from England 如何跨越从英国海

I was condemned to sail 我是注定要扬帆

Now the jury found me guilty 现在,陪审团认定有罪我

Then says the judge, says he 然后说,法官说,他

"Oh, for life, Jim Jones, I'm sending you “哦,对生活,吉姆·琼斯,我要送你

Across the stormy sea 穿越惊涛骇浪

But take a tip before you ship 但需要提示您的船前

To join the iron gang 加入帮派铁

Don't get too gay in Botany Bay 不要太同性恋在植物湾

Or else you'll surely hang 否则你一定会挂

Or else you'll surely hang", says he 否则你一定会挂起“ ,他说:

"And after that Jim Jones “那吉姆·琼斯之后

It's high above on the gallows tree 这是在木架上树高高在上

The crows will pick your bones". 乌鸦会挑你的骨头“ 。

   

And our ship was high upon the sea 而我们的船在海上高

When pirates came along 当海盗来了

But the soldiers on our convict ship 但在我们的犯人船官兵

Were full five hundred strong 充满500强

For they opened fire and somehow drove 因为他们开火的,不知怎么开车

That pirate ship away 那海盗船离开

But I'd rather have joined that pirate ship 但我宁愿加入了海盗船

Than gone to Botany Bay 比去植物学湾

With the storms ragin' round us 随着风暴拉金“轮我们

And the winds a-blowin' gale 与时风,吹大风

I'd rather have drowned in misery 我宁愿淹死在水深火热之中

Than gone to New South Wales 比去新南威尔士州

There's no time for mischief there they say 有没有时间,有恶作剧,他们说

Remember that, says they 请记住,他们说:

Or they'll flog the poaching out of you 或者,他们会鞭打偷猎出你

Down there in Botany Bay. 在那边的植物湾。

   

Now it's day and night and the irons clang 现在是白天和黑夜的铁杆铛

And like poor galley slaves 而像可怜的奴隶厨房

We toil and toil, and when we die 我们辛勤耕耘,辛劳,当我们死

Must fill dishonored graves 必须填写拒付坟墓

And it's by and by I'll slip my chains 而且它的通过和我滑我的锁链

Well, into the bush I'll go 好了,进入丛林,我会去

And I'll join the bravest rankers there 我会加入最勇敢的rankers有

Jack Donohue and co 杰克·多诺霍与合作

And some dark night, when everything 还有一些漆黑的夜晚,当一切

Is silent in the town 沉默的小镇

I'll shoot those tyrants one and all 我就开枪的暴君之一,所有

I'll gun the floggers down 我将枪floggers下来

Oh, I'll give the land a little shock 哦,我给的土地一点点冲击

Remember what I say 记住我说的话

They'll yet regret they've sent Jim Jones 他们会后悔但他们已经派吉姆·琼斯

In chains to Botany Bay. 在链植物湾。

歌词 Jim Jones 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/jim-jones/

歌词 Jim Jones 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael Slocum

版权/Copyright:

September Music Corp.