We are jigsaw pieces aligned on the perimeter edge 我们拼图上的外围边缘对齐

Interlocked through a missing piece 通过一个缺失互锁

We are renaissance children becalmed beneath the Bridge of Sighs 我们是文艺复兴时期的儿童无风的叹息桥底下

Forever throwing firebrands at the stonework 在石雕永远投掷火把

We are Siamese children related by the heart 我们是由心脏相关的连体儿

Bleeding from the surgery of initial confrontation 从最初对抗的手术出血

Holding the word scalpels on trembling lips 拿着手术刀字上嘴唇颤抖

Stand straight, look me in the eye and say goodbye 站直，看着我的眼睛说再见

Stand straight, we've drifted past the point of reasons why 站直，我们已经飘过去的原因点

Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today 昨天从明天开始，今天明天开始

And the problem always seems to be we're picking up the pieces on the ricochet 而问题似乎总是被我们收拾残局的跳弹

   

Drowning tequila sunsets, stowaways on midnight ships 溺水龙舌兰日落，偷渡者的船午夜

Refugees of romance plead asylum from the real 浪漫的难民离真正的庇护请命

Scrambling distress signals on random frequencies 扰随机频率求救信号

Forever repatriated on guilt laden morning planes 永远遣返的愧疚拉登早上的飞机

We are pilots of passion sweating the flight on course 我们的激情飞行员在出汗过程中飞行

To another summit conference, another breakfast time divorce 到另一个高峰会议，另一次早餐离婚

Screaming out a ceasefire, snow-blind in an avalanche zone 尖叫了停火，雪盲在雪崩区

   

Stand straight, look me in the eye and say goodbye 站直，看着我的眼睛说再见

Stand straight, we've drifted past the point of reasons why 站直，我们已经飘过去的原因点

Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today 昨天从明天开始，今天明天开始

And the problem always seems to be we're picking up the pieces on the ricochet 而问题似乎总是被我们收拾残局的跳弹

   

Are we trigger happy? 难道我们触发幸福吗？

Russian roulette in the waiting room 俄罗斯轮盘赌在候车室

Empty chambers embracing the end 空室拥抱结束

Puzzled visions haunt the ripples of a trevi moon 疑惑的愿景阴影中许愿月亮的涟漪

Dream coins for the fountain or to cover your eyes 梦硬币喷泉或覆盖你的眼睛

We reached ignition point from the sparks of pleasantries 我们从寒暄的火花，达到着火点

We sensed the smoke advancing from horizons 我们感觉到烟雾视野推进

You must have known that I was concealing an escape 你一定知道我隐瞒逃逸

   

Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye 站直，看着我的眼睛说再见，说再见

Stand straight, we've drifted past the point of reasons why 站直，我们已经飘过去的原因点

Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today, starts today 昨天从明天开始，今天明天开始，今天开始

And the problem always seems to be we're picking up the pieces 而问题似乎总是被我们收拾残局

On the ricochet, this is the ricochet. 在跳弹，这是跳弹。