I'm goin' back to New York city 我要去回纽约城

Times square sure will be shinin' bright 时代广场肯定会照耀光明

I know it sure looks pretty 我知道它肯定看起来相当

But I don't go down every night. 但我不下去，每天晚上。

   

I'm gonna take in Memphis 我要把在孟菲斯

You know the one down in Tennessee 您在田纳西知道一跌

And if you wanna boogie 如果你想趴

Now that's the place to be. 现在，这是要去的地方。

   

Sittin' in a bar in Macon 坐在“在梅肯酒吧

Drinkin' something called Rebel Yells 喝所谓的反叛叫喊的东西

When I thought I heard someone ringing 当我以为我听见有人敲响

I guess she's a southern bell. 我猜她是一个南方的钟声。

   

We just cut out of El Paso 我们只是削减埃尔帕索出

It just fries there in that desert sun 它只是薯条还有在沙漠里的太阳

And if you've ever been down there man 如果你曾经去过那里的人

Then you know why we run. 然后，你知道我们为什么运行。

   

I got jet lag 我有时差

And livin' out an overnight bag 而活着出来的旅行袋

Time changes every day 每一天的时间变化

They do things a different way 他们做的事情用不同的方式

Back in the U.S.A. 早在U.S.A.

   

Tryin' hard to make a phone call 试着努力打个电话

"Long distance over seas" “长途过海”

"Yes ma'am I did say Scotland" “是的夫人我也说苏格兰”

"Could you spell that again for me please" “请你再拼，对我好吗”

   

You know that it just blew my mind 你知道，它只是吹了我的心

I'd love to go back there next trip 我很想回到那里的下一次旅行

I sure hope we get some time. 我当然希望我们得到了一些时间。

   

Driving down a Detroit freeway 压低底特律高速公路

Just lookin' at those concrete walls 只是在看这些混凝土墙

Hey but it's a good town to rock'n'roll in 嘿，但它是一个很好的小镇，以摇滚乐

"What do you mean the police closed the god damned hall?" “你的意思是，警方关闭了上帝诅咒大厅？ ”

   

Flyin' home tomorrow 弗莱“家明

To be there's gonna be just great 在那里会是好了

And after some time with my lady 过了一段时间，我的夫人

I'm gonna be back to rock'n'roll in the States. 我会回来给摇滚乐在美国。