Now Jesse James was a man who killed many men, 现在杰西·詹姆斯是一个男人谁杀了很多人，

He robbed the Glendale train, 他抢在格伦代尔的火车，

All the folks from round about said, "Yes, without a doubt, it was robbed by Frank and Jesse James" 所有的周围的人说：“是的，毫无疑问，这是被抢了弗兰克和杰西·詹姆斯”

   

[Chorus:] [合唱： ]

Jesse had a wife to mourn for his life, 杰西有妻子，悼念他的生命，

Three children they were so brave, 三个孩子，他们那么勇敢，

But that dirty little coward that shot him, Mr Ford, 但是，这肮脏的小懦夫的瞪了他，福特先生，

And he laid Jesse James in his grave 他奠定了杰西·詹姆斯在他的坟墓

   

It was on a Wednesday night when the moon was shining bright, 那是个星期三晚上，当月亮明媚鲜艳，

That I robbed the Glendale train, 我抢了格伦代尔火车，

All the folks from round about said, "Yes, without a doubt, it was robbed by Frank and Jesse James" 所有的周围的人说：“是的，毫无疑问，这是被抢了弗兰克和杰西·詹姆斯”

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

It was on a Wednesday night when the moon was shining bright, 那是个星期三晚上，当月亮明媚鲜艳，

Jesse was talking to his family brave, 杰西是说他的家人勇敢，

When along came Robert Ford like a thief in the black, 当沿着黑来到罗伯特·福特就像一个小偷，

And he shot Jesse James in the back 而他的投篮命中杰西·詹姆斯在后面