I dream of Jeanie with the light brown hair 我梦见珍妮与浅棕色的头发

Borne like a vapor, on the summer's air 传像蒸汽，在夏天的空气

I see her tripping where the bright streams play 我看她跳闸，其中鲜艳的流播放

Happy as the daisies that dance on her way 快乐的舞蹈在她的途中雏菊

   

Many were the wild notes her merry voice would pour 许多人野指出她欢快的声音会倒

Many were the blithe birds that warbled them o'er 许多人在盲目乐观的鸟啁啾他们的光彩

I dream of Jeanie with the light brown hair 我梦见珍妮与浅棕色的头发

Floating, like a vapor on the soft summer air 轻飘飘的，像柔软的夏天空气中的水蒸气

   

I long for Jeanie with the day dawn smile I对于珍妮长，天亮的微笑

Radiant in gladness, warm winning guile 光芒四射的欢乐，温暖的中奖诡诈

I hear her melodies, like joys gone by 我听到她的旋律，像欢乐过去了

Sighing round my heart o'er the fond hopes that die 叹了口气圆我的心脏，把你那死去的爱的希望

Sighing like the night wind and sobbing like the rain 叹气样夜风泣如雨

Wailing for the lost one that comes not again 哭了少了一个自带不再

I long for Jeanie and my heart bows low 我渴望珍妮和我的心脏蝴蝶结低

Nevermore to find her where the bright waters flow 永不复还找到她所在的光明水流量