James Dean, James Dean 詹姆斯·迪恩，詹姆斯·迪恩

I know just what you mean 我知道那是什么意思

James Dean, you said it all so clean 詹姆斯·迪恩，你说这一切都是那么干净

And I know my life would look allright 我知道我的生活会看起来还好吧

If I could see it on the silver screen 如果我能看到它在银幕上

   

You were the lowdown rebel if there ever was 你是内幕反叛有没有开过

Even if you had no cause 即使你没有原因

James Dean, you said it all so clean 詹姆斯·迪恩，你说这一切都是那么干净

And I know my life would look all right 我知道，我的生活会是什么样没事

If I could see it on the silver screen 如果我能看到它在银幕上

   

We'll talk about a low-down bad refrigerator, 我们将谈论一个低下来不好的冰箱，

You were just too cool for school 你太酷了学校

Sock hop, soda pop, basketball and auto shop, 袜子跳，汽水，篮球，汽车用品店，

The only thing that got you off was breakin' all the rules 那把你关的唯一的事情是伤了所有的规则

James Dean, James Dean 詹姆斯·迪恩，詹姆斯·迪恩

So hungry and so lean 太饿了所以瘦

James Dean, you said it all so clean 詹姆斯·迪恩，你说这一切都是那么干净

And I know my life would look all right 我知道，我的生活会是什么样没事

If I could see it on the silver screen 如果我能看到它在银幕上

   

Little James Dean, up on the screen 小詹姆斯·迪恩，在屏幕上

Wond'rin' who he might be Wondrin “他可能是谁

Along came a Spyder and picked up a rider 沿着来了的Spyder ，拿起骑手

And took him down the road to eternity 并把他在路上永恒

   

James Dean, James Dean, you bought it sight unseen 詹姆斯·迪恩，詹姆斯·迪恩，你买了它看都没看

   

You were too fast to live, too young to die, bye-bye 你太快住，太年轻了，死了，再见

You were to fast to live, too young to die, bye-bye 你快住，太年轻了，死了，再见

Bye-bye, Bye-bye, Bye-bye, Bye, bye 再见，再见，再见，再见，再见