I told you before that this is the end 我告诉你，在此之前，这是结束

You'll never work in this town again 你永远也不会工作，在这个小镇再次

Jamais JAMAIS

   

You think you know me, that's your trouble 你以为你认识我，那是你的问题

Never fall in love with a body double 永远不要爱上一个双体

Jamais JAMAIS

   

I stick to the script and I go with the plan 我坚持剧本，我去的计划

And frankly my dear I never gave a damn 坦率地说，我亲爱的我从来没有给一个该死的

Jamais JAMAIS

   

Never even scratched the surface, 甚至从来没有划伤表面，

Though you're picking through my bones 虽然你通过我的骨头捡

It's the performance of a lifetime 这是一个千载难逢的表现

It's my only starring role 这是我唯一主演的角色

Your leading lady needs direction 你的女主角需要的方向

Your leading lady sleeps alone 只有你的女主角睡

   

You got the surface and substance confused 你得到了表面物质困惑

Don't believe what you read in those interviews 不信你那些面试读什么

Jamais JAMAIS

   

I can act like I'm dumb, I can act like I'm clever 我可以像我是哑巴，我可以像我很聪明

You thought that was me ? oh well, I never 你以为那是我吗？哦，我从来没有

Jamais JAMAIS

   

So just what is real and just what is fake ? 那么究竟什么是真实的，究竟什么是假的？

Well in life you never get to do a second take 以及在生活中，你永远不会做第二次起飞

Jamais JAMAIS

   

Never even scratched the surface 甚至从来没有触及表面

Though you're picking through my bones 虽然你通过我的骨头捡

Though the names and dates are altered 尽管名称和日期被改变

The story's still my own 这个故事还是我自己

The performance of a lifetime 一生的性能

My only starring role 我唯一​​主演的角色

   

In a cast of many thousands 在铸造几千

No one's essential to the plot 没有人必不可少的情节

Every extra, every superstar 每一个额外的，每一个巨星

Must now vacate the lot 现在必须腾出不少

In the performance of a lifetime 在一生中的表现

I make the final cut 我做了晋级决赛