One more time he says good-night 一次，他晚安说

Turns out the door and off the light 原来出了门，关了灯

Cursing low as if she didn't know 低骂，好像她不知道

One more time he'd comfort her 再来一次，他会安慰她

As if a word could break through her 仿佛一个字也突破了她

She's so quiet and he's sick of it 她是那么安静，他的病呢

   

Too long, too late this time 太长，来不及此时

Too far, too great in my mind 太远了，太伟大在我心中

   

One more time a run-around 一次一个运行身边

Nothing meant by anyone 没有任何人的意思

Fine with them, such a quite din 精细与他们，这样的比较嚣

Says he wants to leave a while 他要离开一会儿说：

She just sits and tries to smile 她刚坐下，并试图微笑

"that's ok, it was boring anyway" “没关系，这是无聊呢”

   

Too long, too late this time 太长，来不及此时

Too far, too great in my mind 太远了，太伟大在我心中

   

Says she needs a worshiper 说她需要一个崇拜者

Someone who'll do anything at all for her 有人谁就会为她做任何事

Wishful thinker 一厢情愿的思想家

He don't need this schizo bull 他不需要这个精神分裂牛市

Each one misses by so far 通过迄今为止的每一个失误

They don't see it come, but who ever does... 他们没有看到它来了，但谁曾做...