Is this your life, Jackie Brown? 这是你的生活，成龙布朗？

Poorly educated and forced to live on the poor side of town. 没受过多少教育，并被迫生活在城市贫困人口的一面。

Is this your daughter, Jackie Brown? 这是你的女儿，成龙布朗？

This pretty little girl 这个漂亮的小女孩

In the worn out clothes 在破旧的衣服

That have been hand-me down. 已手我失望。

Is this your wife, Jackie Brown? 这是你的妻子，成龙布朗？

With sad blue eyes, walking on eggshells so you don't see her frown. 与悲伤的蓝眼睛，如履薄冰，所以你没看到她皱眉。

Is this your family, Jackie Brown? 这是你的家人，成龙布朗？

   

Dream of vacationing on a mountain stream 梦度假于山涧

And giving the world more than it gave you. 并给世界比它给了你更多。

What ugly truths freedom brings 什么丑陋的真相带来的自由

And it hasn't been very kind to you. 它一直没有很亲切给你。

Is this your life, Jackie Brown? 这是你的生活，成龙布朗？

   

Is this your meal, Jackie Brown? 这是你的饭，成龙布朗？

Barely enough, I've seen people throw away more than this out. 勉强够用，我见过人们扔掉的比这多出来。

Is this your home, Jackie Brown? 这就是你的家，成龙布朗？

This three room shack 这三房的窝棚

With no running water 由于没有自来水

And the bathroom out back. 而专用的洗手间回来。

Is this your grave, Jackie Brown? 这是你的坟墓，杰姬布朗吗？

This little piece of limestone that says another desperate man took himself out. 这小片的石灰岩，上面写着另一个绝望的人自己拿了出来。

Is this your dream, Jackie Brown? 这是你的梦想，成龙布朗？

   

Going nowhere and nowhere fast 无处可去，无处快

We shame ourselves to watch people like this live. 我们羞愧自己看个人喜欢这个活。

But who gives a damn about Jackie Brown? 但谁给出了关于成龙布朗该死？

Just another lazy man who couldn't take what was his. 只是一个懒惰的人谁也无法采取什么样的是他。

One helluva life Jackie Brown. 一个宏大的生命成龙布朗。

Forevermore, Jackie Brown 永永远远，成龙布朗

Amen and amen - Jackie Brown? 阿门阿门和 - 成龙布朗？