There are few who'd deny, at what I do I am the best 有几个谁都会否认，在我做什么我是最棒的

For my talents are renowned far and wide 对于我的才华远近都闻名

When it comes to surprises in the moonlit night 说到惊喜，在月夜

I excel without ever even trying í不擅长，甚至曾经试图

With the slightest little effort of my ghostlike charms 随着我的幽灵般的魅力丝毫不费吹灰之力

I have seen grown men give out a shriek 我见过成年男子发出一声尖叫

With the wave of my hand, and a well-placed moan 随着一波我的手，以及一个放置呻吟

I have swept the very bravest off their feet 我已经席卷了非常勇敢的人仰马翻

   

Yet year after year, it's the same routine 然而，一年又一年，这是同样的程序

And I grow so weary of the sound of screams 我长得这么疲惫的惨叫声

And I, Jack, the Pumpkin King 而我，杰克，南瓜王

Have grown so tired of the same old thing 增长这么累的老一套

   

Oh, somewhere deep inside of these bones 哦，在内心深处的某个地方这些骨头

An emptiness began to grow 空虚开始增长

There's something out there, far from my home 有什么东西在那里，离我家不远

A longing that I've never known 我从来不知道向往

   

I'm a master of fright, and a demon of light 我是一个高手吓了一跳，而光的恶魔

And I'll scare you right out of your pants 我会吓到你的权利你的裤子

To a guy in Kentucky, I'm Mister Unlucky 在肯塔基州的一个家伙，我很倒霉先生

And I'm known throughout England and France 而我称为整个英格兰和法国

   

And since I am dead, I can take off my head 而且因为我死了，我可以把我的头

To recite Shakespearean quotations 背诵莎士比亚的语录

No animal nor man can scream like I can 没有动物，也没有人能像尖叫，我可以

With the fury of my recitations 随着我朗诵的愤怒

   

But who here would ever understand 但是，谁在这里将永远理解

That the Pumpkin King with the skeleton grin 该南瓜王与骨架的笑容

Would tire of his crown, if they only understood 将轮胎他的王冠，如果只懂得

He'd give it all up if he only could 他会放弃这一切，如果他能只

   

Oh, there's an empty place in my bones 哦，还有在我的骨头空的地方

That calls out for something unknown 那召唤出来的东西未知

The fame and praise come year after year 一年后的名声和赞誉一年来

Does nothing for these empty tears 什么都不做，这些空流泪