I guess I saw him coming, 我猜我看见他来了，

It still took me by surprise. 它还是让我惊讶。

A different man, a different place, 不同的人，不同的地方，

But the same look in his eyes. 但在他眼里相同的外观。

He looks so good, 他看起来那么好，

When he kisses so good. 当他吻那么好。

And it feels so good, 而且感觉那么好，

But it’s no good. 但是，它没有好。

   

I’m a once burned, twice shy woman with a jaded eye, 我是一个曾经烧毁，十年怕井绳女人与一个疲惫的眼睛，

Wants it all and nothing less. 希望这一切，无所不及。

He’s a big, bright shiny looking white knight, 他是一个大而明亮有光泽面色白骑士，

Waiting with an ice cube in his chest. 等待着冰块在他的胸口。

And his words won’t mean a thing, 他的话并不意味着一件事，

When you’re waiting for a king. 当你在等待一个国王。

Why settle for the jack of hearts. 为什么要满足于心中的插孔。

   

You can’t be safe and sorry, 你不能是安全和遗憾，

I just had to take the leap. 我不得不采取的飞跃。

But in candle light it’s hard to see, 但是，在烛光中很难看到，

That the water’s not that deep. 这水不是那么深。

He looks so good, 他看起来那么好，

When he kisses so good. 当他吻那么好。

And it feels so good, 而且感觉那么好，

But it’s no good. 但是，它没有好。

   

I’m a once burned, twice shy woman with a jaded eye, 我是一个曾经烧毁，十年怕井绳女人与一个疲惫的眼睛，

Wants it all and nothing less. 希望这一切，无所不及。

He’s a big, bright shiny looking white knight, 他是一个大而明亮有光泽面色白骑士，

Waiting with an ice cube in his chest. 等待着冰块在他的胸口。

And his words won’t mean a thing, 他的话并不意味着一件事，

When you’re waiting for a king. 当你在等待一个国王。

Why settle for the jack of hearts. 为什么要满足于心中的插孔。

Tonight I’ll play it smart. 今晚我会发挥它的智能。

Won’t wake up in his arms this time. 在他的怀抱里度过今年的时间也不会醒来。