Have you seen Jack-In-The-Green? 你见过杰克在最绿？

With his long tail hanging down. 随着他的长尾巴垂下。

He sits quietly under every tree --- 他安安静静地坐在下每一棵树---

in the folds of his velvet gown. 在他的天鹅绒礼服的褶皱。

He drinks from the empty acorn cup 他从空橡子杯饮料

the dew that dawn sweetly bestows. 露水的黎明甜蜜赐。

And taps his cane upon the ground --- 水龙头和他的拐杖在地上---

signals the snowdrops it's time to grow. 信号是时候长大了雪花。

   

It's no fun being Jack-In-The-Green --- 这已经不是什么好玩的是杰克在最绿---

no place to dance, no time for song. 没有地方跳舞，没有时间的歌曲。

He wears the colours of the summer soldier --- 他穿着夏天士兵的颜色---

carries the green flag all the winter long. 长期携带环保标志的所有过冬。

   

Jack, do you never sleep --- 杰克，你从来不睡觉---

does the green still run deep in your heart? 没有绿色仍然在你的心脏深润？

Or will these changing times, 或将这些变化的时代，

motorways, powerlines, 高速公路，电力线，

keep us apart? 让我们分开？

Well, I don't think so --- 嗯，我不这么认为---

I saw some grass growing through the pavements today. 我看到一些草通过今天的路面越来越多。

   

The rowan, the oak and the holly tree 罗文，橡树和冬青树

are the charges left for you to groom. 是留给你新郎的指控。

Each blade of grass whispers Jack-In-The-Green. 每根草的边缘低声杰克- IN- THE-格林。

Oh Jack, please help me through my winter's night. 哦，杰克，请帮我通过我的冬天的夜晚。

And we are the berries on the holly tree. 我们都在冬青树浆果。

Oh, the mistlethrush is coming. 呵呵， mistlethrush来了。

Jack, put out the light. 杰克，吹熄了蜡烛。