[Intro:] [简介： ]

It's either now or never 这无论是现在或从未

I gotta make my move 我得让我的举动

I gotta make my life improve 我得让我的生活改善

Daseca production Daseca生产

And there ain't no otha 并没有任何otha

Craig David and Bugle a mi bredda 克雷格大卫和喇叭阿弥bredda

We gotta make it 我们得让

In these times 在这些时候

Yeah... 是啊...

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's so hard 这是如此艰难

Bussing my brain everyday 布辛我的大脑每天都

I'm just trying to get paid 我只是想拿到工资

But I hate my job 但我讨厌我的工作

Cause I can't get no raise 因为我看没加薪

I can't save a dolla 我不能保存dolla

Still I gotta buckle my colla 不过我得扣我科亚

Gotta take care of my mama 我得把我妈妈照顾

Working is 9 to 5 工作是朝九晚五

Cause all I'm trying to do is stay alive 因为所有我想要做的就是活下去

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Excuse me mister manager 对不起先生经理

Can I get this promotion 我能得到这个促销

Cost of living is so damn hard 生活成本是如此该死的努力

My papa is broke and so am I 我的爸爸是破了，所以我是

God turn this sorrow off 上帝把这个悲伤关闭

You people drive the biggest Benz 你开车的人最大的奔驰

And live in Beverly Hills 而住在比佛利山庄

And have the richest ends 而拥有最丰富的两端

Your neighbours are your politician freinds 你的邻居是你的政客freinds

Please end this corruption 请结束这一腐败

When will it end 何时才能结束

Cause... 原因...

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's so hard 这是如此艰难

Bussing my brain everyday 布辛我的大脑每天都

I'm just trying to get paid 我只是想拿到工资

But I hate my job 但我讨厌我的工作

Cause I can't get no raise 因为我看没加薪

I can't save a dolla 我不能保存dolla

Still I gotta buckle my colla 不过我得扣我科亚

Gotta take care of my mama 我得把我妈妈照顾

Working is 9 to 5 工作是朝九晚五

Cause all I'm trying to do is stay alive 因为所有我想要做的就是活下去

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Chasing hard times 追艰

My game I gotta step it up 我的游戏我得加强它

Bow hard gotta get my work ethics up 弓硬得让我的职业道德了

Working over time 工作一段时间

Money over crime 货币超发的犯罪

Gotta go for mine 我得走了矿

I got a baby on the way 我有一个孩子在路上

Gotta paint the way for him 总得画的方式为他

So there's no time to play 所以没有时间玩

Cause I'm responsilble 因为我responsilble

For the future of my people 对于我的人民的未来

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's so hard 这是如此艰难

Bussing my brain everyday 布辛我的大脑每天都

I'm just trying to get paid 我只是想拿到工资

But I hate my job 但我讨厌我的工作

Cause I can't get no raise 因为我看没加薪

I can't save a dolla 我不能保存dolla

Still I gotta buckle my colla 不过我得扣我科亚

Gotta take care of my mama 我得把我妈妈照顾

Working is 9 to 5 工作是朝九晚五

Cause all I'm trying to do is stay alive 因为所有我想要做的就是活下去

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

I can't quit my job 我不能放弃我的工作

Cause there's no guarantee 原因也不能保证

I'll get a better one (get a better one) 我会得到一个更好的（得到一个更好的）

No one's hiring 没有人的聘用

But everyone's firing 但每个人的射击

Damn this work is tiring 这个可恶的工作是很累

Got to go on and on 一定要继续下去

And face another day 而面对新的一天

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's so hard 这是如此艰难

Bussing my brain everyday 布辛我的大脑每天都

I'm just trying to get paid 我只是想拿到工资

But I hate my job 但我讨厌我的工作

Cause I can't get no raise 因为我看没加薪

I can't save a dolla 我不能保存dolla

Still I gotta buckle my colla 不过我得扣我科亚

Gotta take care of my mama 我得把我妈妈照顾

Working is 9 to 5 工作是朝九晚五

Cause all I'm trying to do is stay alive 因为所有我想要做的就是活下去