英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "It's Over" 的中英对照歌词与中文翻译

It's Over

结束了

歌词相关歌手:ROD STEWART

English lyrics 中文翻译对照歌词

The congregation sang 会众唱

We knelt and prayed 我们跪下来祷告

As we stood before God 当我们在神面前站着

On that beautiful day 在这美好的一天

The church bells rang 教堂的钟声响起

And the champagne flowed 与香槟流

As our friends gathered 'round 由于我们的朋友聚集“轮

For the wedding photo 对于婚纱照

   

But here we are barely 5 years on 但在这里,我们仅仅5年

And our whole world's falling apart 而我们的整个世界崩溃

   

All the plans we we had together 所有计划,我们大家一起过

Up in smoke and gone forever 在烟雾和一去不复返

Poisoned by the lawyer's letters 通过律师的信件中毒

It's over 结束了

I don't want our kids to suffer 我不希望我们的孩子受苦

Can we talk to one another 我们可以相互交谈

You were once my wife, my lover 你曾经是我的妻子,我的爱人

It's over 结束了

   

Rumours and whispers tear you apart 谣言和耳语撕裂你除了

But I know you better than that 但我知道,你比这更好

   

Inseparable were we 是分不开的,我们

With a breeze in our sails 在我们的帆微风

Now I feel the chilled wind 现在,我觉得冷风吹

Of a marriage that fell 婚姻是下跌的

And our friends are divided 和我们的朋友分

They've taken their sides 他们已经采取了他们的边

Now they'll all sit back 现在,他们都会坐下来

And watch the circus arrive 并观看马戏团到达

   

I don't stand here tryna focus the blame 我不站在这里tryna集中的怪

But I'm hurting deep down inside 但我伤害内心深处

   

All the pain and all the grieving 所有的痛苦,所有的悲伤

When did we stop believing 我们什么时候不再相信

Too late now to stop the bleeding 现在太晚了止血

It's over 结束了

What's the sense in pointing fingers 有什么意义指责

Who's the saint and who's the sinner 谁是圣人,谁是罪人

There ain't gonna be a winner 这里是不会成为赢家

It's over 结束了

   

Oh my dear, what happened to us? 哦,亲爱的,发生了什么给我们呢?

Tell me where did it all go wrong? 告诉我它是在哪里都去错了吗?

   

What's the use in keep on fighting? 什么在战斗中保持用?

All the tears, all the crying 所有的眼泪,所有的哭

Why do we keep denying 为什么我们不断否认

It's over 结束了

In all this time I thought I knew ya 在这一切的时候,我想我知道雅

Don't forget our children's future 别忘了我们孩子的未来

I would do whatever suits ya 我会做任何适合雅

Oh yeah! 哦耶!

It's over 结束了

It's over 结束了

Yeah, it's over 是的,一切都结束了

歌词 It's Over 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/it_s-over-42/

歌词 It's Over 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kevin Stuart James Savigar, Kevin Savigar, Rod Stewart

版权/Copyright:

Vmg Copyrights, Savigar Strikes Again Music, Juan Cinco Music, Rod Stewart