Check out that noise in the background! I'm mad green right now. It's a biodiesel generator! 检查出的噪音的背景！我疯了绿色现在。这是一个生物柴油发电机！

I'm using it to run the computer studio for the recording of this album! 我用它来运行电脑工作室为这张专辑的录制！

I got it with this gift certificate I won at the Save the Sea Turtles Marathon Run dude! 我懂了这个礼券我赢在拯救海龟马拉松长跑，纨绔子弟！

Check it out! I wrote all of the lyrics on my arm because trees are too important to be 看看这个！我写的所有歌词在我的手臂，因为树是太重要了，是

used as paper you know what I'm saying? Let's get sustainable! 作为造纸你知道我在说什么？让我们永续经营！

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

I got a letter from Al Gore the other day 我从戈尔的信一天

I opened and read it, it said we're in trouble 我打开阅读它，它说我们有麻烦

It said "Go Green!" What's that mean? 它说， “绿色”！这是什么意思？

Bought a hybrid hummer to save gasoline 买了一台混合动力悍马保存汽油

Went to Live Earth in my private jet 去住地球在我的私人飞机

Just like Sting and Kanye West 就像斯汀和肯伊威斯特

Let's save the earth with area rock 让我们拯救地球与岩石区

(Pyrotechnics are very sustainable) （烟火非常持久）

   

(I'm going green) Can't you see? I keep the AC above 63 （我要去绿）你没看见？我一直在交流63以上

(I'm going green) Hardcore like Slayer, here's 27 fliers on the ozone layer （我要去绿）性交就像杀手，这里的27等均对臭氧层

(I'm going green) Because I care, use organic aerosols in my hair （我要去绿色），因为我不在乎，使用有机气溶胶在我的头发

(I'm going green) So my grandkids will remember, （我要去绿）所以，我的孙子会记得，

when you couldn't buy ocean property in Denver 当你买不到远洋地产在丹佛

   

[CHORUS] [合唱]

It's not easy being green (it's not easy) 这是不容易被绿色（这并不容易）

Having to change that old routine (it's not easy) 不必改变老套路（这并不容易）

The climate change could be extreme 气候变化可能是极端

It's not easy... it's not easy 这并不容易......这并不容易

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Went to Sea World with a giant net 去海洋世界与巨网

To save the whales but they got upset 为了拯救鲸鱼，但他们生气了

Brought Shamu to the parking lot, didn't get far 带来了杀母到停车场，并没有走远

Couldn't even fit one fin in my car 甚至不能在我的车适合一个翅片

Recycling's great, but my roommate didn't smile 回收的伟大，但我的室友没有笑容

When I told him what I did to his old-school Beatles vinyl 当我告诉他我做了什么对他的老派甲壳虫乙烯基

Gotta separate plastics form the glass 得单独塑料形成玻璃

Even though it's a pain the morning 尽管这是一个痛苦的早晨

   

(I'm going green) Aerosol cans are terrible so I （我要去绿）气雾罐是可怕的，所以我

Spread the word with spray painted signs 口耳相传与喷涂标志

(I'm going green) Love animals for real, you see me clubbing with baby seals （我要去绿）爱动物真的，你看我泡吧与小海豹

(I'm going green) Bought a Prius to save on gas （我要去绿）买了普锐斯，以节省燃气

But I fly every weekend in first class 但是我飞每个周末头等舱

(I'm going green) So my grandkids will remember, （我要去绿）所以，我的孙子会记得，

when it wasn't 500 degrees in December 当它不是500度的十二月

   

[CHORUS] [合唱]

It's not easy being green (it's not easy) 这是不容易被绿色（这并不容易）

There Will be Blood for gasoline (it's not easy) 会有血汽油（这并不容易）

I drink your milkshake like that scene 我喝了你的奶昔这样的场景

It's not easy... it's not easy 这并不容易......这并不容易

   

It's not easy being green (it's not easy) 这是不容易被绿色（这并不容易）

Santa Claus's sleigh will need jetskis (it's not easy) 圣诞老人的雪橇需要摩托艇（这并不容易）

The polar bears might need sunscreen 北极熊可能需要防晒

It's not easy... it's not easy 这并不容易......这并不容易

   

I bought size five Vans at the local mall 我买了大小5万斯在当地的商场

To make my carbon footprint half as small 为了使我的碳排放量的一半，小

I wrote this song to express how I felt 我写了这首歌来表达我的感受

About climate change and glacial melt 关于气候变化和冰川融化

   

You know the movie 你知道电影

The Day After Tomorrow? 后天？

That could happen dude 可能发生的花花公子

   

I even rap in haikus - what! 我什至说唱的俳句 - 什么！

   

Manhattan (could be under water) 曼哈顿（可能是根据水）

LA (could be under water) 洛杉矶（可能是在水下）

Vancouver (could be under water) 温哥华（可能是根据水）

London (could be under water) 伦敦（可能是根据水）

Detroit (could be under water) 底特律（可能是在水下）

St. Louis (could be under water) 圣路易斯（可能是在水下）

Chicago (could be under water) 芝加哥（可能是在水下）

New Jersey (but who'd miss Jersey?) 新泽西州（但谁愿意错过球衣？ ）

   

[CHORUS] [合唱]

It's not easy (it's not easy) 这是不容易的（这并不容易）

It's not easy (it's not easy) 这是不容易的（这并不容易）

It's not easy (it's not easy) 这是不容易的（这并不容易）

Woah, oh 哇哦

   

It's not easy being green (it's not easy) 这是不容易被绿色（这并不容易）

We'll tour New York by submarine (it's not easy) 我们将游览纽约由潜艇（这并不容易）

We'll scuba dive the Bronx and Queens 我们将潜水布朗士和皇后区

It's not easy... it's not easy 这并不容易......这并不容易