Take away the breath of flowers, 拿走花的气息，

It would surely be a sin. 这肯定是一种罪过。

Take the rain from April showers, 以雨从四月的雨，

It's a sin. 这是一种罪过。

   

Take away the violins, dear, 带走了小提琴，亲爱的，

From a lovely symphony, 从一个可爱的交响乐，

And the music deep within, 而音乐深处，

Would cease to be. 将不再是。

   

Is it a sin to love you so 它是一种罪过是如此爱你

To hold you close and know you are leaving? 紧紧的抱着你，知道你要离开？

   

Though you take away my heart, dear, 虽然你拿走我的心脏，亲爱的，

Still the beating's there within. 仍然在跳动的存在。

I'll keep loving you forever 我会一直爱你到永远

For it's no sin. 它是没有罪。

   

(Is it a sin to love you so) （它是一种罪过是如此爱你）

(To hold you close and know you are leaving?) （紧紧的抱着你，知道你要离开？ ）

   

Though you take away my heart, dear, 虽然你拿走我的心脏，亲爱的，

Still the beating's there within. 仍然在跳动的存在。

I'll keep loving you forever 我会一直爱你到永远

For it's no sin... 因为它没有罪过......