英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "It's Never Sunny In South Philadelphia" 的中英对照歌词与中文翻译

It's Never Sunny In South Philadelphia

这是从来没有在阳光明媚的南费城

歌词相关歌手:WONDER YEARS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's goddamn freezing in this city 这该死的冻结在这个城市

There's no heat in my room 有没有热到我的房间

It's like it never stops raining 这就像它从来没有停止下雨

And I'm soaked through 而且我湿透

My life's become this tightrope act 我的生活已经成为这个走钢丝的行为

One wrong step, I'm off the edge 一个错步,我脱力

So now I'm scared to death of an ear infection 所以现在我很害怕到耳部感染死亡

It's like I'm chasing ambulances 这就像我追着救护车

Trying to pull out something from the wreckage 试图拉出来的东西从飞机残骸

Nothing ever goes the way we fucking planned it 从来都没有变,我们他妈的计划的方式

   

Cause most days are bad days 因为大部分时间都是坏日子

We can't wait for someone to pull me off of the concrete 我们不能等着别人把我拉掉混凝土

We stopped standing proud a year ago now 我们停下站在骄傲的一年前,现在

What you see is just a shell of who I used to be 你所看到的,是谁我以前只是一个壳

I can't believe I got this weak 我简直不敢相信我有这个弱

   

I'm stuck here wide awake 我在这里停留很清醒

In the wake of bad news 在坏消息之后

We know now what's at stake 我们现在知道什么是利害攸关

And I'm scared too 我很害怕太

You know that I can't take naps 你知道,我不能拿小睡

Cause they end in panic attacks 因为他们在恐慌结束

I can't play video games 我不能玩游戏

Cause I always end up depressed 因为我总是最后郁闷

I can't be left alone now for even a second 我不能独自现在留给哪怕一秒钟

I'm a burden but at least I know it 我是个负担,但至少我知道它

   

Most days are bad days 大多数日子里,有坏日子

We can't wait for someone to pull me off of the concrete 我们不能等着别人把我拉掉混凝土

We stopped standing proud a year ago now 我们停下站在骄傲的一年前,现在

What you see is just a shell of who I used to be 你所看到的,是谁我以前只是一个壳

I can't believe I got this weak 我简直不敢相信我有这个弱

   

And I don't think I love anything 而且我不认为我喜欢什么

The way that some people love Morrissey 有些人喜欢莫里西的方式

It's just that nothing speaks to me that way 只是,没有说话,我认为这样

And I, I can tell you that the world looks bleak 而我,我可以告诉你,这个世界看起来黯淡

From where I'm sitting at the bottom of the city 从那里我坐在城市的底部

But no matter where you sit 但不管你坐在哪里

The skyline looks the same 天际线看起来是一样的

   

And I don't think I love anything like 而且我不认为我爱像什么

Most days are bad days, we can't just wait 大多数日子是不好的日子里,我们不能只是等待

歌词 It's Never Sunny In South Philadelphia 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/it_s-never-sunny-in-south-philadelphia/