Hey, Orpheus! 嘿，奥菲斯！

I'm behind you 我在你身后

Don't turn around 不要回头

I can find you 我能找到你

   

Just wait until it's over 只是等待，直到它结束了

Wait until it's through 等到它通过

And if I call for you 如果我打电话给你

Oh, Orpheus! 哦，奥菲斯！

Just sing for me all night 只是唱给我听一整晚

We'll wait until it's over 我们将等待，直到它结束了

Wait until it's through 等到它通过

   

You say it's not me, it's you 你说这不是我，这是你

   

Hey, Orpheus! 嘿，奥菲斯！

De l'autre côté de l'eau DE L AUTRE科特迪瓦德濠

Comme un écho COMME UN ECHO

Just wait until it's over 只是等待，直到它结束了

Wait until it's through 等到它通过

   

And if I shout for you 如果我喊你

Never doubt 永远不要怀疑

Don't turn around too soon 别转身太快

Just wait until it's over 只是等待，直到它结束了

Wait until it's through 等到它通过

   

It seems so important now 现在看来如此重要

But you will get over 但是，你会克服

It seems so important now 现在看来如此重要

But you will get over 但是，你会克服

And when you get over 当你克服

When you get older 当你变老

Then you will remember 然后，你会记得

Why it was so important then 为什么它是如此重要的话

   

Seems like a big deal now 似乎是一个大问题，现在

But you will get over 但是，你会克服

Seems like a big deal now 似乎是一个大问题，现在

But you will get over 但是，你会克服

When you get over 当你过

And when you get older 而当你变老

Then you will discover 然后你会发现

That it's never over 这是从来没有过

   

Hey, Eurydice! 嘿，欧律狄刻！

Can you see me? 你可以看到我吗？

I will sing your name 我要歌唱你的名字

Till you're sick of me 直到你让我恶心

Just wait until it's over 只是等待，直到它结束了

Just wait until it's through 只是等待，直到它通过

   

But if you call for me 但是，如果你打电话给我

This frozen sea 这个冰冻海洋

It melts beneath me 它融化在我身下

Just wait until it's over 只是等待，直到它结束了

Wait until it's through 等到它通过

   

Seems like a big deal now 似乎是一个大问题，现在

But you will get over 但是，你会克服

Seems like a big deal now 似乎是一个大问题，现在

But you will get over 但是，你会克服

And when you get over 当你克服

And when you get older 而当你变老

Then you will remember 然后，你会记得

   

He told you he'd wake you up 他告诉你他会​​叫你起床

When it was over 当一切都结束了

He told you he'd wake you up 他告诉你他会​​叫你起床

When it was over 当一切都结束了

Now that it's over 现在，它已经结束了

Now that you're older 现在，你长大

Then you will discover 然后你会发现

That it's never over 这是从来没有过

   

It's never over (it's never over) [8x] 这是从来没有过（这是从来没有过） [ 8X ]

   

Sometime (Sometime) 一段时间（有时）

Sometime (Sometime) 一段时间（有时）

Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive) 男孩，他们会吃了你还活着（吃你还活着）

But it's never gonna happen now 但它绝不会现在发生

We'll figure it out somehow 我们会弄清楚某种方式

   

Sometime (Sometime) 一段时间（有时）

Sometime (Sometime) 一段时间（有时）

Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive) 男孩，他们会吃了你还活着（吃你还活着）

But it's never gonna happen now 但它绝不会现在发生

We'll figure it out somehow 我们会弄清楚某种方式

   

Cause it's never over 因为这是从来没有过

It's never over (it's never over) [6x] 这是从来没有过（这是从来没有过） [ 6倍]

   

We stood beside 我们站在旁边

A frozen sea 被冻结的海

I saw you out 我看见你了

In front of me 在我面前

Reflected light 反射光

A hollow moon 空心月亮

Oh Orphes, Eurydice 哦Orphes ，欧律狄刻

Its over too soon 其对太早