[Scene 1] [场景1 ]

You say you love me 你说你爱我

And I hardly know your name 而且我几乎不知道你的名字

And if I say I love you in the candle light 如果我说我爱你，在烛光

There's no one but myself to blame 有没有人，但我自己惹的祸

But there's something inside 但里面的东西

That's turning my mind away 这是把我的心灵距离

Oh how I could love you 哦，我怎么能爱你

If I could let you stay 如果我可以让你留下来

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's late - and I'm bleeding deep inside 现在已经晚了 - 我流血内心深处

It's late - is it just my sickly pride 现在已经晚了 - 它只是我的病怏怏的骄傲

Too late - even now the feeling seems to slip away 太晚了 - 即使是现在的感觉似乎溜走

   

So late - though I'm crying I can't help but hear you say 这么晚了 - 虽然我哭了，我不能帮助，但听你说

It's late It's late It's late 这晚很迟很迟

But not too late 但是，为时未晚

   

[Scene 2] [场景2 ]

The way you love me 你爱我的方式

Is the sweetest love around 大约是最甜蜜的爱

But after all this time 但是毕竟这个时候

The more I'm trying 更多的我想

The more I seem to let you down 我越似乎让你失望

Now you tell me you're leaving 现在你告诉我，你要离开

And I just can't believe it's true 我简直不敢相信这是真的

Oh you know that I can love you 哦，你知道，我爱你

Though you know I can't be true 虽然你知道我不可能是真的