It ain't no fun lying down to sleep 这不是没有乐趣躺着睡觉

And there ain't no secrets left for me to keep 并没有任何离开的秘密让我守

I wish the stars up in the sky 我希望星星在天空

Would all just call in sick 将一切都只是请病假

And the clouds would take the moon out 和云将采取月亮出来

On some one-way trip 在某些单程

   

I drove all night down streets that wouldn't bend 我开车整夜下来的街道，不会弯曲

But somehow they drove me back here once again 但不知何故，他们开车带我回到这里再次

To the place I lost at love, and the place I lost my soul 到了地方，我失去了爱，这个地方我失去了我的灵魂

I wish I'd just burn down this place that we called home 我想我只是烧毁这个地方，我们称之为家

It would all have been so easy 它都会一直这么容易

If you'd only made me cry 如果你只让我哭

And told me how you're leaving me 并告诉我如何你要离开我

To some organ grinder's lullaby 一些器官磨床的摇篮曲

   

It's hard, so hard - it's tearing out my heart 这很困难，所以很难 - 它撕裂了我的心脏

It's hard letting you go 这很难让你走

   

Now the sky, it shines a different kind of blue 现在的天空，令人眼前一亮别样的蓝

And the neighbor's dog don't bark like he used to 和邻居家的狗不吠像从前那样

Well - me, these days 嗯 - 我，这几天

I just miss you - it's the nights that I go insane 我只是想念你 - 那就是我去疯狂的夜晚

Unless you're coming back for me 除非你回来给我

That's one thing I know that won't change 这是一件事，我知道这将不会改变

   

It's hard, so hard - it's tearing out my heart 这很困难，所以很难 - 它撕裂了我的心脏

It's hard letting you go 这很难让你走

   

Now some tarot card shark said I'll draw you a heart 现在有些塔罗牌鲨鱼说，我给你画一个心脏

And we'll find you somebody else new 我们会找到你别人新

But I've made my last trip to those carnival lips 但我已经做了我上次去的那些狂欢节的嘴唇

When I bet all that I had on you 当我敢打赌，所有我对你

   

It's hard, it's hard, it's hard, so hard 这很难，很难，很难，太难

It's hard letting you go 这很难让你走

It's hard, so hard, it's tearing out my heart 这很难，这么辛苦，它撕裂了我的心脏

But it's hard letting you go 但很难让你走