Kiss me once, then kiss me twice, 吻我一次，然后吻了我两次，

then kiss me once again, 然后再一次吻我，

It's been a long, long time! 这是一个很长很长的时间！

Haven't felt like this my dear, 有没有觉得这样的亲爱的，

since I can't remember when, 因为我不记得，

It's been a long, long time! 这是一个很长很长的时间！

   

You'll never know how may dreams 你永远不会知道我的梦想

I dreamed about you, 我梦见你，

or just how empty they all seemed 或者只是他们怎么空都显得

without you 没有你

So, kiss me once, then kiss me twice, 所以，吻我一次，然后吻了我两次，

then kiss me once again, 然后再一次吻我，

It's been a long, long time! 这是一个很长很长的时间！

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

You'll never know how may dreams 你永远不会知道我的梦想

I dreamed about you, 我梦见你，

or just how empty they all seemed 或者只是他们怎么空都显得

without you 没有你

So, kiss me once, then kiss me twice, 所以，吻我一次，然后吻了我两次，

then kiss me once again, 然后再一次吻我，

It's been a long, long time! 这是一个很长很长的时间！