I slipped out of bed, and ran some water over my head 我悄悄下床，跑到一些水在我头上

I tried to remember last night, and the good times I had 我试图记住昨晚，和美好的时光我

I didn't even know his name, I didn't feel the least bit of shame 我什至不知道他的名字，我不觉得羞耻之毫厘

I'm too tired to care, It's just another affair 我太累了关心，这只是另一件事

   

It's another weekend, and I'm out for a good time 这又是周末，我出去好时机

Motels and bars and men given' me one lines 汽车旅馆和酒吧和男人给“我一个行

Playin' some jukebox and dancin' my life away 儿戏一些点唱机和跳舞，我的生命

It's another weekend, making love to a stranger 这又是周末，使爱陌生人

I never look back, no man can change me 我从不回头看，没有人可以改变我

All of my tears were cried out, a long time ago 我所有的眼泪哭了出来，很久以前

   

I left the motel, and took a cab back to my car 我离开了旅馆，并采取了出租车回到我的车

And somehow I ended up drinkin' in some bar 不知何故，我结束了在一些酒吧喝

I started talkin' to some guy, he bought me a drink 我开始说有些人，他给我买饮料

And blinked his big brown eyes 和眨了眨一双棕色大眼睛

And that's all it took, I could tell by that look 而这一切用了，我可以告诉由外观

   

It's another weekend, and I'm out for a good time 这又是周末，我出去好时机

Motels and bars and men given' me one lines 汽车旅馆和酒吧和男人给“我一个行

Playin' some jukebox and dancin' my life away 儿戏一些点唱机和跳舞，我的生命

It's another weekend, making love to a stranger 这又是周末，使爱陌生人

I never look back, no man can change me 我从不回头看，没有人可以改变我

All of my tears were cried out, a long time ago 我所有的眼泪哭了出来，很久以前

   

I overslept Monday morning, and had the same dream 我睡过头了周一的早晨，有同样的梦想

There's a house full of kids, and a maid who's keepin' it clean 这里充满了孩子们的房子，和一个女仆谁的坚持让干净

There's a man who loves me, too 有一个人谁爱我，太

But somehow this dream, never seems to come true 但不知何故，这个梦想，似乎永远不会成真

Maybe someday, somehow, but there's no way right now 也许有一天，不知何故，但没有办法，现在

   

It's another weekend, and I'm out for a good time 这又是周末，我出去好时机

Motels and bars and men given' me one lines 汽车旅馆和酒吧和男人给“我一个行

Playin' some jukebox and dancin' my life away 儿戏一些点唱机和跳舞，我的生命

It's another weekend, making love to a stranger 这又是周末，使爱陌生人

I never look back, no man can change me 我从不回头看，没有人可以改变我

All of my tears were cried out, a long time ago 我所有的眼泪哭了出来，很久以前