It's all about the Pentiums, baby 这是所有关于奔腾，婴儿

Uhh, uh-huh, yeah 呃，嗯，是啊

Uhh, uh-huh, yeah 呃，嗯，是啊

It's all about the Pentiums, baby 这是所有关于奔腾，婴儿

It's all about the Pentiums, baby 这是所有关于奔腾，婴儿

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

Yeah 是啊

   

What y'all wanna do? 你们有什么想做的事？

Wanna be hackers? Code crackers? Slackers 想成为黑客？代号饼干？懒虫

Wastin' time with all the chatroom yakkers? 浪费自己的时间与所有的聊天室yakkers ？

9 to 5, chillin' at Hewlett Packard? 朝九晚五，待在惠普公司？

Workin' at a desk with a dumb little placard? 日夜不停的在办公桌一个愚蠢的小招牌？

Yeah, payin' the bills with my mad programming skills 是啊，婚前“的法案与我疯狂的编程技巧

Defraggin' my hard drive for thrills Defraggin 我的硬盘驱动器的惊险刺激

I got me a hundred gigabytes of RAM 我得到了我一百千兆字节的RAM

I never feed trolls and I don't read spam 我从来不喂巨魔，我不看垃圾邮件

Installed a T1 line in my house 安装在我家T1线路

Always at my PC, double-clickin' on my mizouse 总是在我的电脑，双击clickin “我mizouse

Upgrade my system at least twice a day 每天升级我的系统至少两次

I'm strictly plug-and-play, I ain't afraid of Y2K 我严格插件和播放，我就不怕千年虫

I'm down with Bill Gates, I call him "Money" for short 我下来了比尔·盖茨，我叫他“钱”的简称

I phone him up at home and I make him do my tech support 我的手机他在家里，我让他做我的技术支持

It's all about the Pentiums, what? 这是所有关于奔腾，是什么？

You've gotta be the dumbest newbie I've ever seen 你得是我见过的最愚蠢的新手

You've got white-out all over your screen 你得白了都在你的屏幕

You think your Commodore 64 is really neato 你认为你的Commodore 64是真的neato

What kinda chip you got in there, a Dorito? 是什么样的芯片，你得在那里， Dorito ？

You're usin' a 286? Don't make me laugh 你在全光照“ 286 ？不要让我发笑

Your Windows boots up in what, a day and a half? 你的Windows启动什么，一天半的时间？

You could back up your whole hard drive on a floppy diskette 你可以备份你的整个硬盘上的软盘

You're the biggest joke on the Internet 你在互联网上最大的笑话

Your database is a disaster 你的数据库是一个灾难

You're waxin' your modem, tryin' to make it go faster 你waxin 您的调制解调器，试着让它走得更快

Hey fella, I bet you're still livin' in your parents' cellar 嘿，小伙子，我敢打赌，你仍然活着的话在你父母的酒窖

Downloadin' pictures of Sarah Michelle Gellar 莎拉·米歇尔·盖拉的Downloadin “图片

And postin' "Me too!" like some brain-dead AOL-er 和postin “ ”我也是！ “像一些脑残的AOL -ER

I should do the world a favor and cap you like Old Yeller 我应该做世界一个忙，盖你喜欢老黄狗

You're just about as useless as jpegs to Hellen Keller 你只是无用的JPEG文件到海伦•凯勒

   

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

   

Now, what y'all wanna do? 现在，你们想干什么？

Wanna be hackers? Code crackers? Slackers 想成为黑客？代号饼干？懒虫

Wastin' time with all the chatroom yakkers? 浪费自己的时间与所有的聊天室yakkers ？

9 to 5, chillin' at Hewlett Packard? 朝九晚五，待在惠普公司？

   

Uh, uh, loggin' in now 嗯，嗯， loggin “在现在

Wanna run wit my crew, hah? 想运行机智我的船员，哈？

Rule cyberspace and crunch numbers like I do? 网络空间的规则和处理数字像我这样做？

They call me the king of the spreadsheets 他们叫我的电子表格之王

Got 'em printed out on my bedsheets 有时间打印出来，在我的床单

My new computer's got the clocks, it rocks 我的新电脑有时钟，它的岩石

But it was obsolete before I opened the box 但它是过时之前，我打开盒子

You say you've had your desktop for over a week? 你说你有你的桌面了一个多星期？

Throw that junk away, man, it's an antique 扔掉那些垃圾了，男人，这是一个古老的

Your laptop is a month old? Well that's great 你的笔记本电脑是个月大的？嗯，这是伟大的

If you could use a nice, heavy paperweight 如果你可以用一个漂亮的，沉重的镇纸

My digital media is write-protected 我的数字媒体被写保护

Every file inspected, no viruses detected 检查每一个文件，没有病毒检测

I beta tested every operation system I贝测试每一个操作系统

Gave props to some, and others? I dissed 'em 道具了一些，而其他人呢？ í dissed 时间

While your computer's crashin', mine's multitaskin' 当您的计算机的crashin “ ，矿multitaskin ”

It does all my work without me even askin' 它所有的工作，而我连阿斯金

Got a flat-screen monitor forty inches wide wide 有一个纯平显示器40英寸宽宽

I believe that your says "Etch-A-Sketch" on the side 我相信你说的“etch -A-素描”就在身边

In a 32-bit world, you're a 2-bit user 在32位的世界里，你是一个2位用户

You've got your own newsgroup, "alt.total-loser" 你有你自己的新闻组， “ alt.total败者”

Your motherboard melts when you try to send a fax 当您尝试发送传真您的主板融化

Where'd you get your CPU, in a box of Cracker Jacks? 你从哪儿弄来你的CPU ，在一个盒子饼干插孔的？

Play me online? Well, you know that I'll beat you 玩我在线？嗯，你知道，我会打败你

If I ever meet you I'll control-alt-delete you 如果我见到你，我会控制-ALT -DELETE你

What? What? What? What? What? 什么？什么？什么？什么？什么？

   

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

It's all about the Pentiums! (It's all about the Pentiums, baby) 这是所有关于奔腾！ （这是所有关于奔腾，宝宝）

Now, what y'all wanna do? 现在，你们想干什么？

Wanna be hackers? Code crackers? Slackers 想成为黑客？代号饼干？懒虫

Wastin' time with all the chatroom yakkers? 浪费自己的时间与所有的聊天室yakkers ？

9 to 5, chillin' at Hewlett Packard? 朝九晚五，待在惠普公司？

What?? 什么？