[Kensington Palace Hotel [肯辛顿宫酒店

1st script reading of "200 Motels" “200汽车旅馆”第一次读剧本

January 18, 1971] 1971年1月18日]

   

[Mark:] It's a good thing we get paid to do this. I could be in L.A., getting reamed, listening to an Elton John album [标记： ]这是一个很好的事情，我们得到报酬做到这一点。我可能是在洛杉矶，得到扩，听的埃尔顿·约翰的专辑

[Howard:] Don't even talk about getting reamed. Listen, I've been without female companionship for so long, a career as a Jesuit monk was inviting, Ian is starting to look good to me [霍华德]甚至不要​​谈得到扩。听着，我已经没有女性陪伴了这么久，职业生涯作为耶稣会修士被邀请，伊恩开始看起来对我好

[George:] Must be his green velour socks! [乔治： ]必须是他的绿色天鹅绒袜子！

[Mark:] Just calm down there, Duke. Ever since you left the jazz world to seek fame and fortune in the rock'n'roll industry . . . [标记： ]刚平静下来那里，公爵。自从你离开了爵士乐界寻求名利的摇滚产业。 。 。

[Jeff:] What do you mean rock'n'roll? This fucking band doesn't even play rock'n'roll, it's all that comedy crap! [杰夫： ]你是什么意思摇滚？这他妈的带甚至不玩摇滚，它是所有喜剧废话！

[Ian:] If we play any rock'n'roll we might make some money. I wouldn't mind playing some rock'n'roll, uh, I like classical music too, but that doesn't mean I wouln't enjoy playing rock'n'roll. I mean, it's not very challenging, intelectually, but I wouldn't mind if we did some rock'n'roll. We could vote on it [伊恩：如果我们玩什么摇滚，我们可能赚了一些钱。我不会介意玩一些摇滚，嗯，我喜欢古典音乐也一样，但是这并不意味着我woulnt喜欢玩摇滚。我的意思是，这是不是很有挑战性， intelectually ，但如果我们做了一些摇滚，我不会介意的。我们可以表决

[Jeff:] Vote on it, for what? To tell Zappa we wanna play some good music instead of this comedy shit . . . ? [杰夫： ]表决，为了什么？告诉扎帕我们想要玩一些好听的音乐，而不是这喜剧狗屎。 。 。 ？

[Aynsley:] I wouldn't mind playing some more rock'n'roll, it'd be more commercial, sort of heavy, four parts harmony, group vocals and a very heavy beat, that the kids could enjoy it. I think we'd definitely make more money that way [ Aynsley ： ]我不介意玩一些更摇滚，这将会是更加商业化，对那种厚重，四个部分的和谐，人声组和一个非常沉重的节拍，使孩子们能够享受它。我想我们肯定会赚更多的钱呀

[Ian:] Maybe after we finish the movie we could play more rock'n'roll [伊恩： ]也许当我们完成这部电影，我们可以多玩摇滚

[Mark:] Yeah! We all quit and form other groups and play more rock'n'roll [标记： ]是啊！我们都退出，并形成其他群体和多玩摇滚

[Jeff:] And more blues, extended blues, blues that's still down and funky, even though you extended it. George knows what I'm talking about, don't you, George? [杰夫： ]而更多的蓝调，扩展蓝调，蓝调仍然下降，时髦，即使你扩展它。乔治知道我在说什么，不是吗，乔治？

[George:] Leave me out of it, I come from the jazz world. I know all about these groups that get formed and disappear, with their extensions waving in the moonlight [乔治： ]给我出来吧，我是来自爵士乐的世界。我知道所有这些团体得到形成和消失，他们挥舞着扩展在月光下

[Mark:] You just calm down there, Duke [标记：]你刚刚平息那里，杜克

[Jeff:] Maybe we could all form a group, we can elect a leader . . . Howard . . . we can call it Howard Kaylan World. [杰夫： ]也许我们都可以组成一组，我们可以选出一个领导者。 。 。霍华德。 。 。我们可以把它叫做霍华德Kaylan世界。

[Ian:] We wouldn't have to have any leader [伊恩： ]我们就不必有任何的领导者

[Jeff:] We could just jam a lot [杰夫： ]我们可能只是卡住了不少

[Aynsley:] There was have to have a really heavy beat and be really commercial so the kids could enjoy it [ Aynsley ： ]有有有一个非常沉重的节拍，真正做到商业化，使孩子们能够享受它

[Howard:] I want to get laid! I'm so horny I can't stand it! [霍华德]我要得到下岗！我很角质我受不了了！

[Jeff:] Listen, if you think for a minute that anybody likes this comedy music we've been playing you're crazy. That's why you don't get laid, who wants to fuck a comedian! None of these girls can take you seriously [杰夫： ]听着，如果你认为对任何人都喜欢这部喜剧的音乐我们一直在玩你疯了一分钟。这就是为什么你没有得到奠定，谁愿意他妈的一个喜剧演员！所有这些女孩可以把你当回事

[Mark:] Hey, man, you should be careful talking about that kind of stuff [马克：嘿，伙计，你应该小心谈论那种东西

[Jeff:] Why, does he listen? [杰夫： ]为什么，难道他听吗？

[Ian:] He always listens, he's always watching and listening to all the guys in the band. I've been in the band for years and I know, he always listens, believe me [伊恩： ]他总是在听，他总是看着，听着所有的人在带。我一直在乐队多年，我知道，他总是听的，相信我

[Jeff:] That's how he gets his material. He listens to us being natural, friendly, humorous and good-natured, then he rips us off, sneaks off in the secret room someplace and boils it in ammonia, and gets it perverted. Then he brings it back to us in rehearsal and makes us play it [杰夫： ]这是他如何得到他的材料。他听从我们是自然，亲切，幽默，心地善良，那么他撕裂我们送行，在密室里某处偷偷关闭，疖它氨，并得到其变态。然后，他把它带回给我们排练，让我们玩

[Ian:] I've been in the group for years and let me tell you that is exactly, that is precisely what he does: He steals all his material [伊恩： ]我一直在集团多年，让我告诉你，这正是，这正是他所做的：他偷了他的所有材料

[Howard:] And the stuff he doesn't steal, Murray Roman writes for him. Listen, without us he'd be nothing! [霍华德]和东西他不偷，穆雷罗马写他。听着，如果没有我们，他会是什么！