Never owned a brand new car 从来没有拥有一个全新的汽车

Never worked in a white collar 永远不要在一个白领工作

Never held a woman longer 从未举行过一个女人长

Than I held one single dollar 比我举行了一个单一的美元

I never went out chasin’ rainbows 我从来没有出去追赶彩虹

‘Cause there can’t be that much to it 因为不可能有那么多吧

Even if I found my pot of gold 即使我找到了我的第一桶金

I know I’d piss right through it 我知道我会通过它的权利小便

   

I can’t remember ever wanting 我不记得曾经希望

For one second of my life 我的生命一秒

Even if I did it cost too much 就算我做的成本太高

To ever pay the price 要不断付出代价

I don’t dance out on the dark side 我不跳舞了对黑暗的一面

Ain’t no secrets I have to tell 是不是没有秘密，我要告诉

So you don’t have to say a prayer for me 这样你就不用说了祈祷为我

I just said one for myself 我只是说了我自己

   

[Chorus:] [合唱： ]

I’m livin’ my life 我活着我的生活

Under my terms 根据我的条件

I’m callin’ the shots 我呼唤的镜头

As far as I can see 据我所见

I don’t owe nobody nothin’ 我不欠任何人什么也没

I don’t answer to a soul 我不回答灵魂

Might not work for you 可能不为你工作

But it works for me 但它为我的作品

   

I’ve been bent and bruised and broken 我已经弯曲，擦伤和折断

And flat busted once or twice 和平面捣毁一两次

I brought most of it upon myself 我呼吁自己带来大部分是

But I never compromised 但我决不妥协

My pride’s too hard to swallow 我的骄傲太难以下咽

So I’ve chewed a lot of it 所以我咀嚼它的很多

Mild-mannered and soft-hearted 温和的和心软

And hard-headed as you get 而固执的你

I live out on the backroads 我住出来的似乎快要上当受骗

Where I walk my country mile 我正走在我的国家哩

And if it’s so good in the city 如果它是在这个城市这么好

Why don’t anybody smile? 为什么没人笑？

The traffic’s always heavy 交通总是沉重

And the air ain’t fit to breathe 和空气不适合呼吸

I ain’t saying that it’s wrong for you 我是不是说这是不对的，你

It just don’t make sense to me 它只是没有任何意义对我来说

   

[Chorus] [合唱]