It started with a kiss in the back row of a classroom. 它开始在教室后排一个吻。

How could I resist the aroma of your perfume. 我怎么能抗拒你的香水的香气。

You and I were inseparable 你和我是不可分割的

It was love at first sight. 那是一见钟情。

You made me promise to marry you 你一言我答应嫁给你

I made you promise to be my wife 我做了你答应做我的妻子

   

But then you were only eight years old and I had just about turned nine. 但你只有8岁的我只是转身9 。

I thought that life was always good 我觉得生命是一件好事

I thought you always would be mine. 我还以为你永远会是我的。

It started with a kiss 它恶作剧之吻

Never thought it would come to this. 从来没有想到会来这。

It started with a kiss 它恶作剧之吻

Never thought it would come to this. 从来没有想到会来这。

I remember ev'ry little thing like fighting in the playground 我记得内心的每一次​​小东西喜欢在操场上打架

   

As some good looking boy had started to hang around. 正如一些好看的小男孩已经开始流连。

That boy hurt me so bad 那个男孩伤我那么坏

But I was happy 'cause you cried. - still - 但我很高兴，因为你哭了。 - 还是 -

I couldn't help but notice that new distant look in your eyes 我能不能不注意到你的眼睛新远眺

   

And then when you were sixteen 然后当你16

And I had just turned seventeen 我刚满17

   

I couldn't hold on to your love 我不能留住你的爱

I couldn't hold on to my dreams. 我不能坚持自己的梦想。

   

It started with a kiss 它恶作剧之吻

Never thought is would come to this. 从来没有想到的是会来的。

It started with a kiss 它恶作剧之吻

Never thought it would come to this. 从来没有想到会来这。

You don't remember me 你不记得我了

Do you? You don't remember me 你呢？你不记得我了

Do you? 你呢？

Walking down the street came the star of my love story 走在街上传来了我的爱情故事的明星

   

And my heart began to beat so fast 而我的心脏开始跳动得这么快

So clear was my memory. 所以，明确了我的记忆。

I heard my voice cry out her name 我听见我的声音大声呼喊她的名字

And as she looked and looked away 当她看着，看着走

I felt so hurt 我觉得很受伤

I felt so small 我觉得这么小

And it was all that I could say 而这是所有我能说的

   

You don't remember me 你不记得我了

Do you? You don't remember me 你呢？你不记得我了

Do you? 你呢？

You don't remember me 你不记得我了

Do you? You don't remember me 你呢？你不记得我了

Do you? 你呢？

It started with a kiss 它恶作剧之吻

Never thought it would come to this. 从来没有想到会来这。

It started with a kiss 它恶作剧之吻

Never thought it would come to this. 从来没有想到会来这。