[Cornelius:] [留斯： ]

It only takes a moment 只需要一瞬间

For your eyes to meet and then 你的眼睛，满足再

Your heart knows in a moment 在某一时刻你的心脏知道

You will never be alone again 你永远不会再孤独了

I held her for an instant 我扶着她的瞬间

But my arms felt sure and strong 但我的手臂感觉肯定强

It only takes a moment 只需要一瞬间

To be loved a whole life long... 长期被人爱一生一世......

Clerk: 店员：

I missed a few words back there, Mr. Hackl. 我错过了几句回到那里， Hackl先生。

Right after 'it only'... 紧接着只...

   

[All in docket:] [所有的卷宗： ]

...Takes a moment! ......需要一段时间！

But his arms felt sure and strong 可是他的胳膊确信强

It only takes a moment 只需要一瞬间

   

[Mrs. Molloy:] [太太莫洛伊： ]

He held me for an instant 他抱着我的瞬间

But his arms felt safe and strong 可是他的胳膊感到安全和强大的

It only takes a moment 只需要一瞬间

To be loved a whole life long 被爱的整体寿命长

   

[Cornelius:] [留斯： ]

And that is all 而这一切

That love's about 爱情的约

   

[Mrs. Molloy:] [太太莫洛伊： ]

And we'll recall when time runs out 我们应该还记得，当时间用完

   

[Both:] [全部： ]

That it only took a moment 它只花了一点时间

To be loved a whole life long! 长被爱一生！