Oh lighten up, where's your sense of humor 哦减仓，哪里是你的幽默感

They're just tiny little rumors 他们只是小小的传言

That I started 'cause I'm lookin' out for you 我开始因为我看着的为你

Oh settle down, I'm just a little jealous 哦安顿下来，我只是有点嫉妒

And I'm sure those other fellas 我敢肯定，其他小伙子们

Never once believed the lies I told were true 从来没有一次相信我说的谎言是真实的

   

Like the time I told that cowboy that you used to be a man 比如说有一次我告诉你曾经是一个男人，牛仔

And the doctor you were datin' that you hide your wedding band 而医生你是拿汀“你隐藏你的结婚戒指

Even if I am responsible for scaring them away 即使我负责吓唬他们离开

You really ought to thank me, I was doin' you a favor 你真的应该感谢我，我干什么你的忙

'Cause it never woulda worked out anyway 因为那永远的woulda反正摸索出

   

Oh can't you see, the reason that I'm doin' 哦，你看不出来，那我上来的原因

All the crazy things I'm doin' 所有疯狂的事情我上来的

Is because I really care about you girl 是因为我真的在乎你的女孩

And I'll admit I go a little farther 我会承认我再走一会

Than I know I probably oughta 比我知道我也许现在应该

But it's all because I need you in my world 但是，这一切都因为我需要你在我的世界

   

Like the time I told that lawyer that you spent a year in jail 比如说有一次我告诉你在监狱里呆了一年的律师

And the salesman you were seein' you hang out at cheap motels 与业务员你看见的“Daddy ，你挂在廉价汽车旅馆

Even if I am responsible for scaring them away 即使我负责吓唬他们离开

You really ought to thank me, I was doin' you a favor 你真的应该感谢我，我干什么你的忙

'Cause it never woulda worked out anyway 因为那永远的woulda反正摸索出

   

I can't stand the thought of you with anybody else 我不能忍受你的想法与别人

I know I've gone overboard but I can't help myself 我知道我已经走了过分，但我不能帮助自己

   

Like the time I told that dentist you had seven little kids 就像我告诉牙医的时候，你有七个小孩

And you doubled as a dancer at the strip joint on the ridge 而你一倍的舞者在田埂上的脱衣舞

Even if I am responsible for scaring him away 即使我负责吓唬他带走

You really ought to thank me, I was doin' you a favor 你真的应该感谢我，我干什么你的忙

'Cause it never woulda worked out anyway 因为那永远的woulda反正摸索出

   

It's all because I love you and I can't stop thinkin' of you 这一切都是因为我爱你，你我不能停止想的

And it never woulda worked out anyway 它从来没有的woulda反正摸索出