Here it is again Monday morning 这又是星期一的早上

And I really got the blues 我真的得到了蓝调

But it don't much matter 但这样做没有太大的事

I got no need to smile 我没有必要微笑

And I don't think I will for quit awhile 而且我不认为我会在离开一段时间

   

So it might as well stay Monday from now on 所以，还不如从现在开始留日

Cause it seems that the only one I ever love is gone 原因似乎只有一个我永远爱走了

And it just might as well stay Monday from now on 它只是还不如从现在开始留日

   

Go away mister sun I can't use you 离开太阳先生，我不能用你

Brighten someone else's life 照亮别人的生活

Let the darkest hide me and carry off my pain 让我们最黑暗的掩饰我和带走我的痛苦

For there's nothing you can do, nothing you can do, 对于有什么可以做，什么可以做，

Nothing you can do to make things change 没有什么可以做，以使事情改变

   

So it might as well stay Monday from now on 所以，还不如从现在开始留日

Cause it seems that the only one I ever love is gone 原因似乎只有一个我永远爱走了

And it just might as well stay Monday from now on 它只是还不如从现在开始留日

   

Let the darkest hide me and carry off my pain 让我们最黑暗的掩饰我和带走我的痛苦

For there's nothing you can do, nothing you can do, 对于有什么可以做，什么可以做，

Nothing you can do to make things change 没有什么可以做，以使事情改变

And it might as well stay Monday from now on 而且那还不如从现在开始留日

Might as well stay Monday from now on 还不如从现在开始留日