And I never really sleep anymore 我从来没有真正睡着了

And I always get those dangerous dreams 我总是让那些危险的梦想

And I never get a minute of peace 我从来没有得到和平分钟

And I gotta wonder what it means 我总得想知道这是什么意思

And I gotta wonder what it means 我总得想知道这是什么意思

   

Maybe it's nothing, and I'm under the weather 也许这没有什么，我不舒服

Maybe it's just one of those bugs going 'round 也许这只是其中的一个bug去轮

Maybe I'm under a spell and it's magic 也许我下了咒语，它的魔力

Maybe there's a witch doctor with an office in town 也许有一个巫医在城里的办公室

   

Is this a blessing or is it a curse? 这是福还是祸？

Does it get any better? Can it get any worse? 是否变得更好？它可以变得更糟？

Will it go on forever? Is it over tonight? 它会永远继续下去？它是在今晚？

Does it come with the darkness? Does it bring out the light? 它配备了黑暗？它带来了灯？

Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit? 它是不是比钻石更丰富吐或只是便宜一点？

   

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

   

And there used to be such an easy way of living 还有曾经是生活的这样一种简单的方法

And there used to be every hope in the world 还有曾经是每一个希望在世界

And I used to get everything that I went after 我用得到，我去了以后一切

But there never used to be this girl 但是，从来没有使用过是这个女孩

But there never used to be this girl 但是，从来没有使用过是这个女孩

   

Maybe I'm crazy, and I'm losing my senses 也许我疯了，我失去了我的感官

Maybe I'm possessed by a spirit or such 也许我是一个精神或拥有这样的

Maybe I'm desp'rate and I've got no defences 也许我desprate和我没有防御

Can you get me a prescription for that one perfect touch 你可以给我一个处方，一个完美的触感

   

Is this a blessing or is it a curse? 这是福还是祸？

Does it get any better? Can it get any worse? 是否变得更好？它可以变得更糟？

Will it go on forever? Is it over tonight? 它会永远继续下去？它是在今晚？

Does it come with the darkness? Does it bring out the light? 它配备了黑暗？它带来了灯？

It's a stairway to heaven or a subway going down the pits 这是一个天堂的阶梯或地铁下去的坑

   

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

   

[Instrumental bridge] [器乐桥]

   

Is this a blessing or is it a curse? 这是福还是祸？

Does it get any better? Can it get any worse? 是否变得更好？它可以变得更糟？

Will it go on forever? Is it over tonight? 它会永远继续下去？它是在今晚？

Does it come with the darkness? Does it bring out the light? 它配备了黑暗？它带来了灯？

Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit? 它是不是比钻石更丰富吐或只是便宜一点？

   

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

I don't know what it is, but it just won't quit 我不知道它是什么，但它只是不会退出

   

There was a time when nothing ever really mattered 曾几何时，从来都没有真正重要的时刻

There was a time when there was nothing I didn't know 曾经有一段时间，因为当时有没有我不知道

There was a time when I knew just what I was living for 曾经有一段时间，当我知道正是我一直在生活

There was a time and the time was so long ago 曾经有一段时间，时间是很久以前

There was a time and the time was so long ago 曾经有一段时间，时间是很久以前

And I never really sleep anymore... 我从来没有真正睡着了...