When peace, like a river, attendeth my way, 当和平，就像一条河， attendeth我的方式，

When sorrows like sea billows roll; 当像大海的波涛翻滚的悲伤;

Whatever my lot, Thou has taught me to say, 不管我多，你告诉我说，

It is well, it is well, with my soul. 这是很好，很出色，我的灵魂。

   

It is well, it is well, 这是很好，很不错，

With my soul, with my soul, 了我的灵魂，我的灵魂，

It is well, it is well, with my soul. 这是很好，很出色，我的灵魂。

   

Though Satan should buffet, though trials should come, 虽然撒旦应该自助餐，虽然试验应该来，

Let this blest assurance control, 让这布莱斯特保证控制，

That Christ has regarded my helpless estate, 基督已经把我的无奈地产，

And hath shed His own blood for my soul. 和祂所流下自己的血在我的灵魂。

   

It is well, It is well, 这是很好，很不错，

with my soul, with my soul 了我的灵魂，我的灵魂

It is well, it is well, with my soul. 这是很好，很出色，我的灵魂。

   

My sin, oh, the bliss of this glorious thought! 我的罪，哦，这个光荣的思想幸福！

My sin, not in part but the whole, 我的罪，不是一部分，但整体而言，

It was nailed trough his cross, and I bear it no more, 它被钉线槽他的十字架，我忍不住了不动了，

Bless the Lord, bless the Lord, O my soul! 要称颂耶和华，称颂耶和华，我的心哪！

   

It is well, It is well 这是很好，这是很好

with my soul, with my soul 了我的灵魂，我的灵魂

It is well, it is well, with my soul 这是很好，很出色，我的灵魂