It happened in monterey, a long time ago, 这事发生在蒙特雷，很久以前，

I met her in monterey, in ol' mexico. 我见到她在蒙特雷，在醇墨西哥。

Stars an' steel guitars and luscious lips as red as wine, 恒星的“钢铁吉他和甜美的嘴唇红如酒，

Broke somebody's heart and I'm afraid that it was mine. 打破了别人的心脏，恐怕这是我的。

   

It happened in monterey, without thinkin' twice, 这事发生在蒙特雷，没有想的两倍，

I left her an' threw away the key to paradise. 我离开了她一个扔掉了天堂。

My indiscreet heart, longs for a sweetheart, 我的轻率心脏，渴望爱人，

That I left in ol' monterey! 我留在OL “蒙特利！

   

(it happened in monterey, a long time ago, （这事发生在蒙特雷，很久以前，

He met her in monterey, in old mexico.) 他遇见了她在蒙特雷，旧墨西哥）。

Stars and steel guitars and luscious lips as red as wine, 星和钢吉他和甜美的嘴唇红如酒，

Broke somebody's heart and I'm afraid that it was mine. 打破了别人的心脏，恐怕这是我的。

   

(it happened in monterey, without thinking twice) （这事发生在蒙特雷，不三思而后行）

I left her an' threw away the key to paradise. 我离开了她一个扔掉了天堂。

My indiscreet heart, longs for a sweetheart, 我的轻率心脏，渴望爱人，

That I left in ol' monterey! 我留在OL “蒙特利！