[Johnny Cash intro...] [约翰尼·卡什介绍...]

   

"One frozen night in 1914, “一晚上冻于1914年，

at the height of WWI, 在第一次世界大战的高度，

the unthinkable happened. 不可思议的事情发生。

All along the entire western front, 所有沿整个西部战线，

the British and German soldiers 英国和德国士兵

lay down they're weapons 放下他们的武器

in an unofficial ceast fire 以非官方CEAST火

to celebrate Christmas Eve together. 为庆祝平安夜在一起。

They exchanged gifts 他们交换礼物

and saw each other as brothers. 看到对方为兄弟。

And that piece lasted for two more days, 而这件历时两天，

when they were ordered back to battle. 当他们奉命回战。

In those few days, though, 在那几天，虽然，

men remembered the true meaning of christmas 男人想起圣诞节的真正意义

amongst the devastation, 当中的破坏，

and it's a story that should never be forgotten..." 而且它是不应该被遗忘的故事......“

   

Through the smoke-filled night 透过烟雾缭绕的夜晚

Silence rolls from both sides 双方沉默卷

Aross a bloody battlefield Aross血腥战场

It was a cold Christmas Eve 这是一个寒冷的圣诞夜

In 1914 1914年

For those who were there it seemed unreal 对于那些谁在那里，似乎不真实

   

As time was still the Spirit moved the soldiers 随着时间的仍然是精神感动了战士

To lay down they're arms 放下他们的武器

Raise they're voice in song 提高他们在歌声中

And pretend for awhile 假装一段时间

The war was over 战争结束

   

If it could happen then, 如果可能发生的话，

It could happen again 它可能再次发生

A world torn apart 的世界四分五裂

To join hands and hearts 携手共进，心

To celebrate His birth 为了庆祝他的诞生

And peace on this Earth 而在这个地球上的和平

If for one magic night 如果一个神奇的夜晚

We could finally give a reason not to fight 我们终于可以给出一个理由不打

Maybe there's a chance .. 也许有机会..

This time it might last 这一次，它可能会持续

   

As opposing sides approached 由于对立的双方接洽

Through broken words they spoke 突破的话，他们讲

It wasn't long before they felt at ease 时间不长，他们感到踏实前

They shared they're cigarettes 他们分享他们的香烟

What they had they used as gifts 他们有他们作为礼物

They didn't feel like enemies. 他们不觉得自己的敌人。

   

With candles lit, 用蜡烛点燃，

They stood shoulder to shoulder 他们站在比肩

And on that field they found 并在该领域，他们发现

True common ground 真正的共同点

And as they prayed 当他们祷告

They dreamed the war was over 他们梦想着战争结束

   

If it could happen then, 如果可能发生的话，

It could happen again 它可能再次发生

A world torn apart 的世界四分五裂

To join hands and hearts 携手共进，心

To celebrate His birth 为了庆祝他的诞生

And peace on this Earth 而在这个地球上的和平

If for one magic night 如果一个神奇的夜晚

We could finally give a reason not to fight 我们终于可以给出一个理由不打

Maybe there's a chance .. 也许有机会..

This time it might last 这一次，它可能会持续

   

If it could happen then, 如果可能发生的话，

It could happen again... 它可能再次发生......