It's a funny thing. 这是一个有趣的事情。

I look at you. 我看着你。

I get a thrill 我得到快感

I never knew. 我从来不知道。

Isn't it a pity 这难道不是一种遗憾

We never met before? 我们从来没有遇到过吗？

Here we are at last. 在这里，我们是在最后。

It's like a dream. 这就像一个梦。

The two of us 我们两个人

A perfect team. 完美的团队。

Isn't it a pity 这难道不是一种遗憾

We never met before? 我们从来没有遇到过吗？

   

Imagine all the lonely years we've wasted. 想象一下，所有的孤独里，我们浪费了。

Me with the neighbors. 我的邻居。

You at silly labors. 您在无聊的劳动力。

What joys untasted. 有什么欢乐untasted 。

My nights were sour, 我的夜晚是酸的，

Spent with Schopenhauer 花与叔本华

   

Let's forget the past. 让我们忘记过去。

Let's both agree 让我们都同意

That I'm for you 那我给你

And you're for me. 而你我。

And it's such a pity 而且它的这种遗憾

We never, never met before. 我们从来没有，从来没有见过面。

   

Imagine all the years we've wasted. 想象一下，所有我们已经浪费了数年。

Fishing for salmon 钓鲑鱼

Losing at backgammon. 失之东步步高。

What joys untasted. 有什么欢乐untasted 。

Me at the Prado, 我在普拉多，

You in Colorado. 您在科罗拉多州。

   

Happiest of girls I'm sure to be 最幸福的女孩，我肯定会

If only you would say to me 如果只有你对我说

That it's such a pity 它是这样一个遗憾

We never met before. 之前我们从未见过面。

What an awful pity 这是多么可怕的遗憾

We never, never met before. 我们从来没有，从来没有见过面。