Hello my name is Ishmael 你好，我的名字叫以实玛利

Forget the one about the whale 忘记一个关于鲸鱼

I'll tell you of a broken-hearted sailor 我会告诉一个破碎的心肠水手你

   

Maggie took my loyalty, 张曼玉拿了我的忠诚，

I treated her like royalty 我对待她像版税

What starts out with such promise ends in failure 什么开始了这样的承诺，以失败告终

   

Oh my love I can't stand to be alone 哦，我的爱，我无法忍受独自一人

But I been drinkin' too much 不过，我是喝了太多

I better go home 我还是回家

And I think here I'm better of alone 而且我觉得在这里我一个人的好

But I been thinking too much 但我一直在想太多

I better go home 我还是回家

   

All hail the Queen of cruelty 所有冰雹残忍的女王

She has duty been anointed 她的职责是受膏者

These final word "her majesty" had to say 这最后一句话“女王陛下”不得不说

"He who expects nothing never will be disappointed" “谁无所求绝不会失望”

Nothing's what she left me so I guess i'm OK 没有什么是她离开了我，所以我想我确定

   

Oh my love I can't stand to be alone 哦，我的爱，我无法忍受独自一人

But I been drinkin' too much 不过，我是喝了太多

I better go home 我还是回家

And I think here we all stand alone 我认为，在这里，我们都独立

But I been thinking too much 但我一直在想太多

I better go home 我还是回家

   

Lie lie lie lie lie 咧咧咧咧谎言

Lie lie lie lie lie 咧咧咧咧谎言

   

A promise made to a tab unpaid 以无偿标签作出承诺

It's home I wade to my bed unmade 它的家乡，我涉水到我的床上没有整理

A fool to think that I could ever change her 傻瓜以为我可以永远改变她

A king upon my barstool throne 在我的脚凳王位的国王

I vow to never drink alone 誓愿从未喝闷酒

I only drink with friends or total strangers 我只是与朋友或陌生人喝酒

   

We're all broken hearted here 我们都心碎这里

We're all broken hearted here 我们都心碎这里

We're all broken hearted here 我们都心碎这里

We're all broken 我们都碎

   

Oh my love I can't stand to be alone 哦，我的爱，我无法忍受独自一人

But I been drinkin' too much 不过，我是喝了太多

I better go home 我还是回家

And I think here we all stand alone 我认为，在这里，我们都独立

But I been thinking too much 但我一直在想太多

I better go home 我还是回家

I better go home 我还是回家

I better go home 我还是回家

I better go home 我还是回家

I better go home 我还是回家

I better go home 我还是回家