Every road had a rainbow 每路有彩虹

And every wish had a star 和每一个愿望有一个星

Every tear had a shoulder to cry on 每一滴眼泪了哭泣的肩膀

And every night had guitars 每天晚上有吉他

But every fool's a lonely fool 但每一个傻子是一个孤独的傻瓜

And such a fool am I 而这样的傻瓜我是

'Cause every night I think of you “因为每个夜晚我想你

And every night I die 每天晚上我死了

Is there life after love? 在那里生活的热爱呢？

Some things aren't certain 有些事情并不一定

But some things I'm sure of 但有些事情我敢肯定的

Like angels in heaven 像天上的使者

And God up above 神在天上

But is there life after love? 但有生命的爱呢？

   

You gave me forgiveness 你给了我宽恕

But you could not forget 但你不能忘记

No, I should never have told you 不，我不应该告诉你

What I'll live to regret 我会抱憾终身

The truth lies between us 事实摆在我们之间

And I can't take it back 我不能把它收回

No, it's too late for lyin' now 不，这是为时已晚说谎“现在

It's too late for that 这是为时已晚了

   

Is there life after love? 在那里生活的热爱呢？

Some things aren't certain 有些事情并不一定

But some things I'm sure of 但有些事情我敢肯定的

Like angels in heaven 像天上的使者

And God up above 神在天上

But is there life after love? 但有生命的爱呢？

   

Here I am, there you are 我在这里，有你

We're so far apart 我们是如此遥远

Let's pretend that I've never been 让我们假装我从来没有去过

In his hands, in his heart 在他的手中，他的心脏

Can't we just start 我们不能只是开始

All over again? 一遍？

   

Is there life after love? 在那里生活的热爱呢？

Some things aren't certain 有些事情并不一定

But some things I'm sure of 但有些事情我敢肯定的

Like angels in heaven 像天上的使者

And God up above 神在天上

But is there life after love? 但有生命的爱呢？

   

Is there life after love? 在那里生活的热爱呢？