Did you think I'd take it sitting down 你以为我会带它坐了下来

and let you walk all over me 让你在我同行

Thought you knew me much better than that 以为你知道我比这更好

I keep much better company 我把好多公司

   

With your lawyers and your two timing friends 与你的律师和你的两个时机的朋友

I guess you know who I mean 我想你知道我是谁的意思

Your detectives and your private eyes 你的侦探和你半斤八两

could never win me back again 不可能赢我回来了

   

Just where did it get ya 只是它是在哪里获得亚

What satisfaction was had 是有什么满意

You kicked the shit right in my face 你在我的脸上踢了狗屎

Is that all the thanks I get 就是所有的感谢我得到

   

You said we made such a pretty pair 你说我们做了这么漂亮的一对

living in harmony 融融

I'm sorry honey but I disagree 对不起亲爱的，但我不同意

it seemed more like a comedy 它似乎更像是一出喜剧

   

Just look how you lied girl 只是看你怎么骗女孩

that Judas right by your side 犹大在你身边的权

He hung you up so you cut me right down 他挂了你，所以你把我降权

Is that all the thanks I get 就是所有的感谢我得到

   

Guess I'll find me a brand new girl 我想我会找到我一个全新的女孩

That won't take too very long 这不会花太很长

There's so many floatin' 'round this town 有这么多的莲花灯轮这个小镇

waitin' by the telephone 一直等着由电话

And if you want me I'll be in the bar 如果你想要我，我会在酒吧

back into my usual ways 回到我一贯的方法

Or on the corner with the rest of the boys 或者跟男生的其他角落

You and I were just a breath away 你和我都只是一个呼吸

It was great while it lasted 这是伟大的，而它持续

but oh Lord it turned nasty 但主啊原来讨厌

You didn't give me one chance to explain 你没有给我一个解释的机会

Well is that all the thanks I get 嗯是，所有的感谢我得到

   

Is that the thanks I get 是该感谢我得到

Is that the thanks I get 是该感谢我得到

Is that the thanks I get for loving you 是，由于我得到的爱你

Is that the thanks I get 是该感谢我得到

Is that the thanks I get 是该感谢我得到

Is that the thanks I get for loving you 是，由于我得到的爱你