Ireland, Ireland 爱尔兰，爱尔兰

   

Side by side, we stand like brothers 肩并肩，我们主张像兄弟

One for all and all together 我为人人，并一起

We will stay united through darker days 我们将保持团结，通过黑暗的日子

And we'll be unbeatable forever ，我们将永远无法匹敌

   

Ireland, Ireland, 爱尔兰，爱尔兰，

Together standing tall 一起站在高高

Shoulder to shoulder 比肩

We'll answer Ireland's call 我们会回答爱尔兰的号召

   

Come the day and come the hour 来了一天，来一小时

Some will live in song and story 有些人会生活在歌曲和故事

We were born to follow our guiding star 我们生来就是按照我们的指路明灯

And to meet our destiny with glory 并能满足我们的命运与荣耀

   

Ireland, Ireland, 爱尔兰，爱尔兰，

Together standing tall 一起站在高高

Shoulder to shoulder 比肩

We'll answer Ireland's call 我们会回答爱尔兰的号召

   

Hearts of steel and heads unbowing 钢心和头unbowing

Vowing never to be broken 发誓永远不会被打破

We will fight until we can fight no more 我们将战斗，直到我们可以争取更多的不

Till our final requiem is spoken 直到我们最后的挽歌是口头的

   

Ireland, Ireland, 爱尔兰，爱尔兰，

Together standing tall 一起站在高高

Shoulder to shoulder 比肩

We'll answer Ireland's call 我们会回答爱尔兰的号召

   

Ireland, Ireland, 爱尔兰，爱尔兰，

Together standing tall 一起站在高高

Shoulder to shoulder 比肩

We'll answer Ireland's call 我们会回答爱尔兰的号召

We'll answer Ireland's call 我们会回答爱尔兰的号召