[Tobias Sammet:] [托比亚斯Sammet ： ]

Home to the land of the living 家庭对生活的土地

Roused by a sound I confide 通过完善的í倾诉惊醒

And what am I to cast my tired eyes upon 和我是什么在投我疲惫的眼睛

Where was I when the clock had been alive? 我在哪里，当时钟还活着？

   

[Ronnie Atkins:] [罗尼·阿特金斯： ]

I see marvel right in front of me 我看到奇迹就在我的面前

There's a man, who's got tomorrow in his hands 有一个人，谁拥有明天在他手中

Don't you see what you are meant to be 你难道不明白你是什么意思是

Outside your cloud-cuckoo-land 外面的云杜鹃土地

   

[Tobias Sammet:] [托比亚斯Sammet ： ]

Time won't wait for those who stay behind 时间不会等待那些谁留下

To wait for time 等待时间

In this tangible realms hesitation's a crime 在这种有形的境界犹豫是犯罪

   

[Chorus] [合唱]

In the Night: 在夜：

A secret mysterious dream 一个秘密的神秘梦想

Dead of night, while the town lies asleep 夜深人静的时候，当镇位于睡着了

We invoke the machine 我们调用本机

   

[Ronnie Atkins:] [罗尼·阿特金斯： ]

Those dreams that you 那些梦想，你

Hummed to yourself once 哼给自己一次

How far will you reach out 你有多远伸手

To make them come true 为了让他们成真

   

Will you turn around 你会转身

To shirk from duty 要推卸责任

Or force the pace 或力的步伐

While it's all up to you 而这一切都取决于你

   

[Tobias Sammet:] [托比亚斯Sammet ： ]

A giant leap is to be made now 一个巨大的飞跃，是现在进行

I'm struck with awe 我灵机一动，敬畏

We're gonna heed the inner call 我们要留意的内部通话

My heart beat quicken 我的心脏跳动加快

I behold the god-machine 我凝望着神机

I can't help but write history 我忍不住写历史

   

As my glance wanders 正如我一眼徘徊

To the far off end in the sky 在天空中遥远结束

Far off end end in the sky 遥远月底结束的天空

Hissing and screaming, almost alive 嘶嘶声和尖叫，几乎还活着

   

In the night 在夜间

My life came apart at the seams 我的生活就崩溃了

Dead of the night, let's run up the wheel 深夜时分，让我们跑起来轮子

We invoke the machine 我们调用本机

   

In the Night 在夜

A secret mysterious dream 一个秘密的神秘梦想

Dead of night, the town lies asleep, whoa 夜深人静的时候，小镇位于睡着了，哇！

We invoke the machine 我们调用本机

   

In the night 在夜间

Those in hiding are waiting for me 那些隐藏在等着我

Dead of night, let's run up the wheel 夜深人静的时候，让我们跑起来轮子

We invoke the machine 我们调用本机