I would swallow my pride, I would choke on the rinds 我会吞下我的骄傲，我会窒息的外皮

But the lack thereof would leave me empty inside 但其缺乏会离开我内心空虚

Swallow my doubt turn it inside out 吞下我的疑问，把它内而外

Find nothin' but faith in nothin' 找什么也不相信没什么

Want to put my tender, heart in a blender 希望把我的温柔，心脏在搅拌机

Watch it spin around to a beautiful oblivion 看着它不停地旋转，以一个漂亮的遗忘

Rendezvous then I'm through with you 会合后，我跟你

   

I burn, burn like a wicker cabinet, chalk white and oh so frail 我烧，烫伤像柳条柜，粉笔白，是如此的虚弱

I see our time has gotten stale 我看我们的时间已经变得陈旧

The tick tock of the clock is painful 时钟的滴答是痛苦的

All sane and logical, I want to tear it off the wall 所有的理智和逻辑，我想撕开墙上

I hear words and clips and phrases 我听到的单词和剪辑和短语

I think sick like ginger ale 我觉得像生病干姜

My stomach turns and I exhale 我的胃原来和我喷

   

I would swallow my pride, I would choke on the rinds 我会吞下我的骄傲，我会窒息的外皮

But the lack thereof would leave me empty inside 但其缺乏会离开我内心空虚

I would swallow my doubt turn it inside out 我会吞下我的疑问，把它内而外

Find nothin' but faith in nothin' 找什么也不相信没什么

Want to put my tender, heart in a blender 希望把我的温柔，心脏在搅拌机

Watch it spin around to a beautiful oblivion 看着它不停地旋转，以一个漂亮的遗忘

Rendezvous then I'm through with you 会合后，我跟你

   

So Cal is where my mind states 所以加州是我的心灵状态

But it's not my state of mind 但它不是我的心态

I'm not as ugly, sad as you 我不丑，伤心的你

Or am I origami, folded up and just pretend 还是我折纸，折叠起来，假装

Demented as the motives in your head 痴呆症在你的头上的动机

   

I would swallow my pride, I would choke on the rinds 我会吞下我的骄傲，我会窒息的外皮

But the lack thereof would leave me empty inside 但其缺乏会离开我内心空虚

I would swallow my doubt turn it inside out 我会吞下我的疑问，把它内而外

Find nothin' but faith in nothin' 找什么也不相信没什么

Want to put my tender, heart in a blender 希望把我的温柔，心脏在搅拌机

Watch it spin around to a beautiful oblivion 看着它不停地旋转，以一个漂亮的遗忘

Rendezvous then I'm through with you 会合后，我跟你

(Rendezvous) （会合）

   

I alone am the one you don't know 只有我是一个你不知道的

You need take heed, feed your ego 你需要留意，养活你的自我

Make me blind when your eyes close 让我失明的时候你的眼睛关闭

Sink when you get close, tie me to the bedpost 沉当你亲近，把我绑在床柱

I alone am the one you don't know 只有我是一个你不知道的

You need, you don't know you need me 你需要的，你不知道你需要我

Make me blind when your eyes close 让我失明的时候你的眼睛关闭

Tie me to the bed post 把我绑到床上后

   

I would swallow my pride, I would choke on the rinds 我会吞下我的骄傲，我会窒息的外皮

But the lack thereof would leave me empty inside 但其缺乏会离开我内心空虚

Swallow my doubt turn it inside out 吞下我的疑问，把它内而外

Find nothin' but faith in nothin' 找什么也不相信没什么

Want to put my tender, heart in a blender 希望把我的温柔，心脏在搅拌机

Watch it spin around to a beautiful oblivion 看着它不停地旋转，以一个漂亮的遗忘

Rendezvous then I'm through, now I'm through with you 楼台然后我通过，现在我跟你

   

Through with you 通过与您

   

Rendezvous then I'm through with you 会合后，我跟你