We play these parlour games 我们这些玩室内游戏

We play at make believe 我们在化妆相信玩

When we get to the part where I say that I'm going to leave 当我们到达的部分，我说我要离开

Everybody loves a happy ending but we don't even try 每个人都喜欢大团圆结局，但我们甚至没有尝试

We go straight past pretending 我们直奔过去假装

To the part where everybody loves to cry 要在那里每个人都喜欢哭的一部分

   

[Chorus:] [合唱： ]

Indoor fireworks 室内烟花

Can still burn your fingers 仍然可以燃烧你的手指

Indoor fireworks 室内烟花

We swore we were safe as houses 我们发誓，我们是安全的，因为房子

They're not so spectacular 他们没有那么壮观

They don't burn up in the sky 他们不会烧起来的天空

But they can dazzle or delight 但他们可以炫或喜悦

Or bring a tear 或将一把泪

When the smoke gets in your eyes 当烟雾迷蒙了你的眼睛

   

You were the spice of life 你是生活的调味品

The gin in my vermouth 在我的苦艾酒杜松子酒

And though the sparks would fly 虽然火花就会飞

I thought our love was fireproof 我以为我们的爱情是防火

Sometimes we'd fight in public darling 有时候，我们会在公共宠儿打

With very little cause 用很少的原因

But different kinds of sparks would fly 但不同种类的火花将飞

When we got on our own behind closed doors 当我们得到了我们自己闭门造车

   

[Chorus] [合唱]

   

It's time to tell the truth 现在是时候说实话

These things have to be faced 这些事情都必须面对

My fuse is burning out 我的保险丝被烧毁

And all that powder's gone to waste 和所有的粉末不见了浪费

Don't think for a moment dear that we'll ever be through 不要想了一会儿亲爱的，我们将永远不会通过

I'll build a bonfire of my dreams 我要建立我的梦想篝火

And burn a broken effigy of me and you 和烧破肖像我和你

   

[Chorus] [合唱]