I woke up in a box today 我在一个盒子今天起床

Just like every other day 就像每一天

And I just don't know where I should be 我只是不知道我应该

   

When will I be free 当我将免费

   

I grew up in the dark streets 我在黑暗的街道长大

Where voices called, voices go 凡叫的声音，声音走

You don't know your friends from your enemies 你不从你的敌人知道你的朋友

   

When will I be free 当我将免费

Oh, when will I be free 哦，我什么时候将免费

   

I want to go out 我想出去

To the countryside 下乡

Find a little place for us 寻找我们的一个小地方

Find a little place for us 寻找我们的一个小地方

To run away and hide 逃跑和隐藏

   

Oh, the supervisor 呵呵，监事

His eyes are always red 他的眼睛总是红红的

He don't care if we live or die, he said 他不在乎我们的死活，他说：

   

When will I be free 当我将免费

Oh, when will I be free 哦，我什么时候将免费

   

I want to go out 我想出去

To the city of Rome 以罗马城

Or New York City 或纽约市

Oh, like Marilyn Monroe 呵呵，像玛丽莲·梦露

   

And my love says to me 我的爱对我说：

“Nothing's gonna change “没有什么是不会改变

You knowr where we were born 您knowr我们出生

Is where we're gonna die, you see” 在这里我们会死，你看“

   

When will I be free 当我将免费

Oh, when will I be free 哦，我什么时候将免费

When will I be free 当我将免费