Do you know how it hurts when a fairytale burns? 你知道那有多痛苦，当一个童话般的灼伤？

Love is a refugee 爱情是难民

Ain't that absurd? 是不是很荒谬？

You know how it feels 你知道那是什么感觉

When starlight and dreams slowly fade to grey 当星光和梦想慢慢淡化成灰色

This is my independence day 这是我的独立日

   

She said she'd never love again 她说，她不会再爱

Because he broke her heart 因为他打破了她的心脏

And now she's blaming him 而现在，她的骂他

But he told her from the start 但他告诉她从一开始就

That what they had was special 那他们有什么很特别

But it ain't really love 但它是不是真的爱

Although he gave her everything 虽然他给她的一切

She never had his heart 她从未有过他的心脏

But that's all that she needs 但是，这一切，她需要

So what's tearing her apart? 那么，什么是撕裂她在一起？

'Cause loving him is hard 因为爱他，很难

But that's all she really wants 但是，这一切，她真正想要的

She treats him like a king 她把他当国王

And he treats her like a queen 他对待她像一个女王

But when he don't come home 但是，当他不回家

He don't tell her where he's been 他不告诉她，他一直

But she already knows 但她已经知道了

He got lipstick in his clothes 他在自己的衣服了口红

It's the message in his phone 这是在他的手机信息

And the smell of his cologne 和他的古龙水的味道

But she don't say a tone or even moan 但她不说一个音调，甚至呻吟

She don't stress, fight or fuss 她不要紧张，打架或大惊小怪

She just keeps it to her own 她只是不断给自己

   

When she cries, she dries her eyes 当她哭，她干了她的眼睛

She never lied in her life 她从来不说谎在她的生活

So his lies sound like knives every night 所以，他的谎言听起来像刀子每天晚上

In the morning she's all right 当天上午，她的所有权利

'Cause she don't wanna fight 因为她不想打

But tonight she'll be gone forever 但今晚她将永远消失

   

Do you know how it hurts when a fairytale burns? 你知道那有多痛苦，当一个童话般的灼伤？

Love is a refugee 爱情是难民

Ain't that absurd? 是不是很荒谬？

You know how it feels 你知道那是什么感觉

When starlight and dreams slowly fade to grey 当星光和梦想慢慢淡化成灰色

This is my independence day 这是我的独立日

   

He said he'd never love again 他说他永远不会再爱

'Cause he don't want the pain 因为他不想痛

Of having someone special 具有特别的人

Do that shit to him again 再次做的那些事他

And though it ain't his fault 虽然这不是他的错

There ain't no-one else to blame 没有任何人都不怪

For all those sunny days 对于所有那些阳光灿烂的日子

When all you see is rain 当你看到的是雨

All you got are memories 所有你的记忆

But that just ain't the same 但是，仅仅是不一样的

'Cause the woman that he loved “原因是他爱的女人

Must have simply gone away 一定是简单地走了

And everyday he wakes up 而且他每天醒来

Feeling like he's up in chains 感觉就像他在链

And now her sweetest touch 而现在她最甜蜜的触摸

Is like a shot to his brain 就像是拍给自己的大脑

And this is just a shame 而这仅仅是一个耻辱

'Cause she don't say a thing 因为她不说的事

Except to break his heart 除了打破他的心脏

Like she's in a wicked game 就像她在一个邪恶游戏

That he ain't trying to play 他是不是想打

But he's stuck trying to win 但他卡住试图赢得

'Cause he's stuck loving someone 因为他的坚持爱一个人

Who just ain't in love with him 谁只是不爱他

   

But he's in love with her 但他爱上了她

And this is where it hurts 这是哪里痛

No but she don't give a damn 没有，但她不给该死

Or even know his worth 甚至不知道自己的价值

She treats him like he's dirt 她只是把他自己的污垢

That she can throw away 她可以扔掉

But he ain't going away 但他是不会消失

'Cause today's gonna be the day “导致今天的会是一天

   

Do you know how it hurts when a fairytale burns? 你知道那有多痛苦，当一个童话般的灼伤？

Love is a refugee 爱情是难民

Ain't that absurd? 是不是很荒谬？

You know how it feels 你知道那是什么感觉

When starlight and dreams slowly fade to grey 当星光和梦想慢慢淡化成灰色

This is my independence day 这是我的独立日

   

So forgive me but I'm gone now 所以请原谅我，但现在我走了

'Cause I'm free and I'm never coming home now 因为我自由，我从来没有回家了，现在

I'll find hope in forever 我看到了希望天长地久

'Cause I'm thrown now 因为我现在抛出

And I'm flying and I ain't gonna go down 和我飞，我是不会往下走

I used to think we were magic but slow down 我曾经以为我们是神奇的，但放缓

You didn't know what you had when you had it 你不知道你有什么，当你拥有它

And now you realise that it's gone like magic 现在你知道它的消失就像魔术

And I guess you really want me back, right? 我猜你真的要我回去，对不对？

Well, forget it 好吧，算了吧

   

Do you know how it hurts when a fairytale burns? 你知道那有多痛苦，当一个童话般的灼伤？

Love is a refugee 爱情是难民

Ain't that absurd? 是不是很荒谬？

You know how it feels 你知道那是什么感觉

When starlight and dreams slowly fade to grey 当星光和梦想慢慢淡化成灰色

This is my independence day 这是我的独立日

   

Do you know how it hurts when a fairytale burns? 你知道那有多痛苦，当一个童话般的灼伤？

Love is a refugee 爱情是难民

Ain't that absurd? 是不是很荒谬？

You know how it feels 你知道那是什么感觉

When starlight and dreams slowly fade to grey 当星光和梦想慢慢淡化成灰色

This is my independence day 这是我的独立日