[Originally performed by Martina McBride] [最初由玛蒂娜·麦克布莱德执行]

   

Well she seemed alright by dawn's early light 啊，她没事了黎明的熹微似乎

Though she looked a little worried and weak 虽然她看上去有点担心无力

She tried to pretend he wasn't drinkin' again 她试图假装自己并没有喝了再

But daddy left the proof on her cheek 但是，爸爸离开了证明她的脸颊

And I was only eight years old that summer 而我只有八岁那年夏天

And I always seemed to be in the way 我似乎总是在路上

So I took myself down to the fair in town 所以我把自己降低到城里公平

On Independence Day 独立日

   

Well word gets around in a small, small town 好消息传开小，小城镇

They said he was a dangerous man 他们说他是个危险人物

But mama was proud and she stood her ground 但是妈妈很骄傲，她站在自己的立场

She knew she was on the losing end 她知道自己的败诉告终

Some folks whispered,some folks talked 有些人小声说，一些人津津乐道

But everybody looked the other way 但大家都看着其他方式

And when time ran out there was no was about 而当时间用尽了，没有约

On Independence Day 独立日

   

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let the white dove sing 让白鸽唱

Let the whole world know that today 今天，让全世界都知道

is a day of reckoning 都是要精打细算的日子

Let the weak be strong 让弱者坚强

Let the right be wrong 让正确的是错的

Roll the stone away 滚动的石头走

Let the guilty pay 让有罪的薪酬

It's Independence Day 这是独立日

   

Well she lit up the sky the 4th of July 好吧，她照亮了天空7月4日

by the time that the fireman came 由消防员进来的时候，

They just put out the flames and took down some names 他们刚扑灭火苗，并记下了一些名字

And sent me to the county home 送我到县城的家

Now I ain't saying it's right or it's wrong 现在，我不是说这是正确的或者是错误的

But maybe it's the only way 但也许这是唯一的方法

Talk about your revolution 谈谈你的革命

It's Independence Day 这是独立日

   

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let the white dove sing 让白鸽唱

Let the whole world know that today 今天，让全世界都知道

is a day of reckoning 都是要精打细算的日子

let the weak be strong 让弱者坚强

Let the right be wrong 让正确的是错的

Roll the stone away 滚动的石头走

Let the guilty pay 让有罪的薪酬

It's Independence Day 这是独立日