英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "In This Life" 的中英对照歌词与中文翻译

In This Life

在此生活

歌词相关歌手:MADONNA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Sitting on a park bench 坐在公园的长椅上

Thinking about a friend of mine 想着我的朋友

He was only 23 只有23 ,他

Gone before he had his time 走了,他有他的时间之前

It came without a warning 这人毫无预警

Didn't want his friends to see him cry 不希望他的朋友看到他哭

He knew the day was dawning 他知道这一天正在到来

And I didn't have a chance to say goodbye 我没有机会说再见

   

[Chorus:] [合唱: ]

   

In this life I loved you most of all 这辈子我爱你最重要的是

What for? 做什么的?

'Cause now you're gone and I have to ask myself “因为现在你走了,我不得不问自己

What for? 做什么的?

   

What for? 做什么的?

Driving down the boulevard 拉低林荫大道

Thinking about a man I knew 想着一个人,我就知道

He was like a father to me 他就像我的父亲

Nothing in the world that he wouldn't do 在世界上没有什么是他不会做

Taught me to respect myself 教我要尊重自己

Said that we're all made of flesh and blood 说,我们都有血有肉的

Why should he be treated differently 他为什么要区别对待

Shouldn't matter who you choose to love 你选择爱谁不应该的问题

   

[chorus] [合唱]

   

[Intermediate:] [中级]

   

People pass by and I wonder who's next 人经过,我不知道谁是下一个

Who determines, who knows best 谁决定,谁知道最好的

Is there a lesson I'm supposed to learn in this case 有一个教训,我应该学会在这种情况下,

Ignorance is not bliss 无知不是幸福

   

[chorus] [合唱]

[intermediate] [中级]

   

Have you ever watched your best friend die (what for) 你有没有看过你的好朋友模具(什么)

Have you ever watched a grown man cry (what for) 你有没有看到一个成年男子哭泣(什么)

Some say that life isn't fair (what for) 有人说,生活是不公平的(什么)

I say that people just don't care (what for) 我说的人根本不关心(什么)

They'd rather turn the other way (what for) 他们宁愿把其他的方式(什么)

And wait for this thing to go away (what for) 等待这件事情走开(什么)

Why do we have to pretend (what for) 我们为什么要假装(什么)

Some day I pray it will end 有一天,我祈祷它会结束

   

I hope it's in this life 我希望这是这辈子

I hope it's in this life time 我希望这是这辈子的时间

[repeat] [重复]

歌词 In This Life 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/in-this-life-11/

歌词 In This Life 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Madonna Ciccone, Madonna, Shep Pettibone

版权/Copyright:

Webo Girl Publishing Inc., Downtown Music Publishing LLC, WB Music Corp.