When the sun is high in the afternoon sky 当艳阳高照，午后的天空

You can always find something to do 你总能找到事做

But from dusk 'til dawn, as the clock ticks on 但是，从黄昏，直到天亮，作为时钟的滴答

Something happens to you 事情发生在你身上

   

In the wee small hours of the morning 在凌晨凌晨的

While the whole wide world is fast asleep 而整个世界是快睡着了

You lie awake and think about the girl 你躺在床上，想想那个女孩

And never, ever think of counting sheep 而且从来不曾想到数羊

   

When your lonely heart has learned its lesson 当你寂寞的心脏已经吸取了教训

You'd be hers if only she would call 你会是她的，只是如果她会打电话

In the wee small hours of the morning 在凌晨凌晨的

That's the time you miss her most of all 这是你错过了她最重要的是时间