In the summertime when all the trees and leaves are green 在夏天，当所有的树木和叶子是绿色的

And the redbird sings, I'll be blue 和雷德伯德唱，我会很沮丧

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

"Some other time", that's whatcha say when I want you “一些其他的时间” ，这是你会怎样说，当我想你

Then you laugh at me and make me cry 然后，你笑我，让我哭

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

You don't seem to care a thing about me 你似乎并不关心的事关于我的

You'd rather live without me 你宁愿没有我

Than to have my arms around you 不是有我在你身边的武器

When the nights are cold and you're so all alone (all alone) 当夜晚是寒冷的，你怎么这么孤独（孤独）

   

In the summertime when all the trees and leaves are green 在夏天，当所有的树木和叶子是绿色的

And the redbird sings, I'll be blue 和雷德伯德唱，我会很沮丧

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

Once upon a time you used to smile and wave to me 曾几何时，你用微笑和挥手向我

And walk with me but now you don't 和我一起走，但现在不这样做

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

Some other guy is takin' up all your time 另一些人则羚牛了所有的时间

Now ya don't have any time for me 现在雅没有任何时间对我来说

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

You don't seem to care a thing about me 你似乎并不关心的事关于我的

You'd rather live without me 你宁愿没有我

Than to have my arms around you 不是有我在你身边的武器

When the nights are cold and you're so all alone (all alone) 当夜晚是寒冷的，你怎么这么孤独（孤独）

   

In the summertime when all the trees and leaves are green 在夏天，当所有的树木和叶子是绿色的

And the redbird sings, I'll be blue 和雷德伯德唱，我会很沮丧

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

In the summertime when all the trees and leaves are green 在夏天，当所有的树木和叶子是绿色的

And the redbird sings, I'll be blue 和雷德伯德唱，我会很沮丧

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情

   

(In summertime, in summertime when all the leaves are green) （在夏季，在夏季，当所有的叶子是绿色的）

In the summertime, I'll be blue all the time 在夏天，我会很沮丧的所有时间

'cause you don't want my love 因为你不希望我的爱情